עָנָהʻânâh

עָנָה: beschäftigt, in Anspruch genommen sein mit, nur Prediger (Prediger 42:8)

Aussprache: aw-naw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6031

Bedeutungen

עָנָה: niedergebeugt, bedrückt sein

Qal

1. niedergedrückt werden oder niedrig werden (Jesaja 25:5)

2. niedergedrückt, niedergeschlagen sein (Jesaja 31:4)

3. bedrückt sein (Psalmen 116:10; Psalmen 119:67; Sacharja 10:2)

Niph`al: l (Psalmen 119:107; Exodus 10:3; Jesaja 53:7)

1. sich demütigen (Exodus 10:3)

2. bedrückt sein (Psalmen 119:107; Jesaja 53:7; Jesaja 58:10)

Piel: Konstruktus (Deuteronomium 22:24; Psalmen 88:8; Psalmen 35:13)

1. demütigen, misshandeln, bedrücken (Genesis 16:6; Genesis 31:50; Exodus 22:21)

2. demütigen (Genesis 34:2; Deuteronomium 21:14; Deuteronomium 22:24)

3. bedrücken (Deuteronomium 8:2; Deuteronomium 8:3; Deuteronomium 8:16)

4. demütigen, schwächen (Psalmen 102:24; Hiob 37:23; Levitikus 16:29)

Pu`al

1. bedrückt sein (Psalmen 119:71; Psalmen 132:1; Jesaja 53:4)

2. gedemütigt werden (Levitikus 23:29)

Hiph`il: bedrücken (1 Könige 8:35; 2 Chronik 6:26)

Hithpa`el

1. sich demütigen (Genesis 16:9)

2. bedrückt sein (1 Könige 2:26; Psalmen 107:17)

3. sich demütigen (Esra 8:21; Daniel 10:12)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 82-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 15:13 Da sprach er zu Abram: Das sollst du wissen, daß dein Same wird fremd sein in einem Lande, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienen zwingen und plagen vierhundert Jahre.
  • Genesis 16:6 Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist unter deiner Gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. Da sie nun Sarai wollte demütigen, floh sie von ihr.
  • Genesis 16:9 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre wieder um zu deiner Frau, und demütige dich unter ihre Hand.
  • Genesis 31:50 wo du meine Töchter bedrückst oder andere Weiber dazunimmst über meine Töchter. Es ist kein Mensch hier mit uns; siehe aber, Gott ist der Zeuge zwischen mir und dir.
  • Genesis 34:2 Da die sah Sichem, Hemors Sohn, des Heviters, der des Landes Herr war, nahm er sie und lag bei ihr und schwächte sie.
  • Exodus 1:11 Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit schweren Diensten drücken sollten; denn man baute dem Pharao die Städte Pithon und Raemses zu Vorratshäusern.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).