עָנָהʻânâh
עוּן: wohnen
Aussprache: aw-naw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6030
Bedeutungen
Qal: und, sollen wohnen (Jesaja 13:22; Jesaja 13:21; Psalmen 87:7)
עָנָה: antworten, erwidern
Qal
1. antworten, auf etwas Gesagtes erwidern, tatsächlich oder gedacht (Richter 8:8; 1 Samuel 4:20; Hiob 9:15)
a. von Menschen (Genesis 45:3; Richter 5:29; 2 Könige 18:36)
b. von Gott, der (gnädig) antwortet (1 Samuel 14:37; 1 Samuel 28:6; 1 Samuel 28:15)
c. selten mit Akkusativ oder Satz der Antwort (Genesis 41:16; Hiob 15:2; Sprüche 18:23)
d. oft + אָמַר (Genesis 18:27; Exodus 4:1; Exodus 19:8)
e. selten + דִּבֶּר (Josua 22:21; 2 Könige 1:10; 2 Könige 1:11)
2.
a. auf einen Anlass reagieren, im Blick auf die Umstände sprechen (1 Samuel 9:17; Richter 18:14; Numeri 11:28)
b. genügt allen Ansprüchen (Prediger 10:19)
3.
a. bezeugen, besonders als Zeuge antworten (Maleachi 2:12; Genesis 30:33; 1 Samuel 12:3)
b. seltener als Angeklagter Antwort geben (Beklagter) (Hiob 9:14; Hiob 9:15)
Niph`al
1 Antwort geben (Hesekiel 14:4)
2. beantwortet werden
b. vom Menschen = Antwort erhalten (Sprüche 21:3; Hiob 19:7)
Hiph`il: völlig zweifelhaft (Prediger 5:19)
עָנָה: singen
Qal: singen, melodisch erklingen lassen (Jeremia 51:14; Jeremia 25:30; Exodus 15:21)
Pi`el: lieblich davon singen; Infinitiv, der Klang deutlichen Singens (Jesaja 27:2; Exodus 32:18; Psalmen 88:1)
עָנָה: antworten
Pe`al: aktiv, antwortete und sprach (Daniel 5:10; Daniel 2:7; Daniel 2:5)
1. antworten, auf etwas Gesagtes erwidern (Daniel 2:5; Daniel 2:7; Daniel 2:8)
2. auf einen Anlass reagieren, im Blick auf eine Lage sprechen (Daniel 2:15; Daniel 2:20; Daniel 2:26)
Gleicher Wortstamm
- בֵּית עֲנוֹתBêyth ʻĂnôwth · H1042Beth-Anoth, ein Ort in Palästina
- מַעַןmaʻan · H4616eigentlich, Beachtung, d.h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Motiv oder Ziel), teleologisch, damit
- מַעֲנֶהmaʻăneh · H4617eine Antwort (günstig oder widersprechend)
- עָנָהʻânâh · H6031niederdrücken wörtlich oder bildlich, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- עֲנָהʻănâh · H6032{eigentlich, ansehen oder (allgemein) beachten, d.h. aufmerken; implizit antworten; erweiternd zu sprechen beginnen; spezifisch singen, schreien, bezeugen, verkündigen}
- עֲנָהʻĂnâh · H6034Anah, der Name von zwei Edomitern und einer Edomiterin
- עֲנָיָהʻĂnâyâh · H6043Anaja, der Name von zwei Israeliten
- עֲנָתʻĂnâth · H6067Anath, ein Israelit
Wo es vorkommt
Kommt 331-mal in der Bibel vor.
- Genesis 18:27 Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem Herrn, wie wohl ich Erde und Asche bin.
- Genesis 23:5 Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:
- Genesis 23:10 Ephron aber saß unter den Kindern Heth. Da antwortete Ephron, der Hethiter, Abraham, daß zuhörten die Kinder Heth, vor allen, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen, und sprach:
- Genesis 23:14 Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:
- Genesis 24:50 Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nicht wider dich reden, weder Böses noch Gutes;
- Genesis 27:37 Isaak antwortete und sprach zu ihm: Ich habe ihn zu Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gemacht, mit Korn und Wein habe ich ihn versehen; was soll ich doch dir nun tun, mein Sohn?
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 18:27, 23:5, 23:10, 23:14, 24:50, 27:37, 27:39, 30:33, 31:14, 31:31, 31:36, 31:43, 34:13, 35:3, 40:18, 41:16, 42:22, 45:3
- Exodus 4:1, 15:21, 19:8, 19:19, 20:16, 23:2, 24:3, 32:18
- Numeri 11:28, 21:17, 22:18, 23:12, 23:26, 32:31, 35:30
- Deuteronomium 1:14, 1:41, 5:20, 19:16, 19:18, 20:11, 21:7, 25:9, 26:5, 27:14, 27:15, 31:21
- Josua 1:16, 7:20, 9:24, 22:21, 24:16
- Richter 5:29, 7:14, 8:8, 18:14, 19:28, 20:4
- Rut 1:21, 2:6, 2:11
- 1 Samuel 1:15, 1:17, 4:17, 4:20, 7:9, 8:18, 9:8, 9:12, 9:17, 9:19, 9:21, 10:12, 12:3, 14:12, 14:28, 14:37, 14:39, 16:18, 18:7, 20:10, 20:28, 20:32, 21:4, 21:5, 21:11, 22:9, 22:14, 23:4, 25:10, 26:6, 26:14, 26:22, 28:6, 28:15, 29:5, 29:9, 30:22
- 2 Samuel 1:16, 4:9, 13:32, 14:18, 14:19, 15:21, 19:21, 19:42, 19:43, 20:20, 22:42
- 1 Könige 1:28, 1:36, 1:43, 2:22, 2:30, 3:27, 12:7, 12:13, 13:6, 18:21, 18:24, 18:26, 18:29, 18:37, 20:4, 20:11
- 2 Könige 1:10, 1:11, 1:12, 3:11, 4:29, 7:2, 7:13, 7:19, 18:36
- 1 Chronik 12:17, 21:26, 21:28
- 2 Chronik 10:13, 29:31, 34:15
- Esra 3:11, 10:2, 10:12
- Nehemia 8:6
- Ester 5:7, 7:3
- Hiob 1:7, 1:9, 2:2, 2:4, 3:2, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 9:1, 9:3, 9:14, 9:15, 9:16, 9:32, 11:1, 11:2, 12:1, 12:4, 13:22, 14:15, 15:1, 15:2, 15:6, 16:1, 16:3, 16:8, 18:1, 19:1, 19:7, 19:16, 20:1, 20:3, 21:1, 22:1, 23:1, 23:5, 25:1, 26:1, 30:20, 31:35, 32:1, 32:6, 32:12, 32:15, 32:16, 32:17, 32:20, 33:12, 33:13, 34:1, 35:1, 35:12, 38:1, 40:1, 40:2, 40:3, 40:5, 40:6, 42:1
- Psalmen 3:4, 4:1, 13:3, 17:6, 18:41, 20:1, 20:6, 20:9, 22:2, 22:21, 27:7, 34:4, 38:15, 55:2, 60:5, 65:5, 69:13, 69:16, 69:17, 81:7, 86:1, 86:7, 88:0, 91:15, 99:6, 99:8, 102:2, 108:6, 118:5, 118:21, 119:26, 119:42, 119:145, 119:172, 120:1, 138:3, 143:1, 143:7, 147:7
- Sprüche 1:28, 15:28, 18:23, 21:13, 25:18, 26:4, 26:5, 29:19
- Prediger 10:19
- Hohelied 2:10, 5:6
- Jesaja 3:9, 13:22, 14:10, 14:32, 21:9, 27:2, 30:19, 36:21, 41:17, 46:7, 49:8, 50:2, 58:9, 59:12, 65:12, 65:24, 66:4
- Jeremia 7:13, 7:27, 11:5, 14:7, 23:35, 23:37, 25:30, 33:3, 35:17, 42:4, 44:15, 44:20, 51:14
- Hesekiel 14:4, 14:7
- Hosea 2:15, 2:21, 2:22, 5:5, 7:10, 14:8
- Joel 2:19
- Amos 7:14
- Jona 2:2
- Micha 3:4, 6:3, 6:5
- Habakuk 2:2, 2:11
- Haggai 2:12, 2:13, 2:14
- Sacharja 1:10, 1:11, 1:12, 1:13, 3:4, 4:4, 4:5, 4:6, 4:11, 4:12, 6:4, 6:5, 10:6, 13:9
- Maleachi 2:12
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).