עַלʻal

I. Höhe, (Dichtung) (Hosea 7:16; Hosea 11:7; 2 Samuel 23:1)

II. auf, aufgrund von, gemäß, wegen, zugunsten von, betreffend, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, über ... hinaus, oberhalb, über, bei, hin zu, zu, gegen (Genesis 49:17; Genesis 49:22; Numeri 24:6)

1. von der Unterlage, auf der ein Gegenstand in irgendeiner Weise ruht oder auf der eine Handlung vollzogen wird (Genesis 1:11; Genesis 1:26; Genesis 7:6)

a. Kleidung, auf (Genesis 37:23; Josua 9:5; 1 Könige 11:30)

b. auf (Jesaja 1:14; Hiob 7:20; 2 Samuel 15:33)

c. auf (Exodus 5:8; Exodus 21:22; Exodus 21:30)

d. auf mir (Psalmen 42:6; Psalmen 42:7; Psalmen 42:12)

e. auf (Jesaja 3:1; Deuteronomium 8:3; Jesaja 38:16)

f. Und so oft vom Grund oder der Ursache von Furcht, Trauer, Freude oder anderen Gemütsregungen: zugunsten von, um ... willen, auf, betreffend (Genesis 24:9; Levitikus 17:12; Numeri 6:21)

2. Es drückt Überschuss aus (Genesis 48:22; Exodus 16:5; Numeri 3:46)

3. Es bezeichnet Erhöhung oder Vorrang (Deuteronomium 26:19; Deuteronomium 28:43; Sprüche 31:29)

4. Es drückt Hinzufügung aus

a. auf, zu (Psalmen 61:7; Genesis 30:40; Numeri 18:24)

b. zusätzlich zu (Genesis 28:9; Genesis 31:50; Levitikus 18:18)

c. zusammen mit, mit (Exodus 35:22; Hiob 38:32; 1 Könige 15:20)

5. oberhalb, über. Es drückt die Vorstellung aus, über etwas zu hängen oder sich darüber zu erstrecken, ohne es jedoch zu berühren (Genesis 1:20; Genesis 19:23; Exodus 22:2)

6. Aus dem Sinn des Sich-Neigens oder Überhängens bezeichnet על Berührung oder Nähe, englisch by (oder manchmal on)

a. in Bezug auf Personen (Genesis 14:16; Genesis 16:17; Genesis 24:13)

b. an (2 Samuel 9:7; 2 Samuel 9:10; Exodus 16:3)

c. bei, über (Genesis 18:2; Genesis 18:8; Genesis 24:30)

7. In Verbindung mit Verben der Bewegung (wörtlich oder bildlich)

a. herab auf (Genesis 2:5; Genesis 19:24; Genesis 15:11)

b. hinauf auf, hinauf zu (Exodus 20:26; 1 Samuel 2:28; 1 Könige 12:33)

c. auf ... zu, gegen (Exodus 34:12; Exodus 18:23; Numeri 11:12)

d. auf, gegen (Genesis 34:25; Genesis 34:27; Genesis 34:30)

8. Bei Schriftstellern des silbernen Zeitalters wird על manchmal mit der Kraft eines Dativs gebraucht (1 Chronik 13:2; Nehemia 2:5; Nehemia 2:7)

9. Mit anderen Partikeln (Hesekiel 41:15; Hesekiel 19:11; Hesekiel 31:10)

III. Als Konjunktion

a. weil (Exodus 32:35; Numeri 20:24; Deuteronomium 29:24)

b. עַל כִּי ähnlich in der Bedeutung, aber seltener (Deuteronomium 31:17; Richter 3:12; Jeremia 4:28)

c. weil, obwohl, wenngleich (Genesis 31:20; Psalmen 119:136; Jesaja 53:9)

IV. Zusammensetzungen

1. mit כְּ

a. wie betreffend, wie auf (Psalmen 119:14; 2 Chronik 32:19)

b. (pleonastisch für כְּ) (Jesaja 59:18; Numeri 15:15; Hosea 4:9)

2. von oben auf, von über, von bei, מֵעַל, mit viel Feinheit der Anwendung in vielen verschiedenen Zusammenhängen gebraucht, meist entsprechend den verschiedenen Bedeutungen von על

a. von auf, Oberfläche (Genesis 4:14; Genesis 6:7; Genesis 7:4)

b. von, an (Exodus 10:17; Numeri 21:7; Numeri 25:8)

c. Von, Nuancen (Genesis 17:22; Genesis 35:13; Genesis 18:3)

d. oberhalb (2 Könige 25:28; Jeremia 52:32; Ester 3:1)

e. (a), auf, über (Genesis 1:7; Hesekiel 1:26; Hesekiel 1:25)