נָשַׁקnâshaq
נָשַׁק: küssen
Aussprache: naw-shak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5401
Bedeutungen
Qal: küssen (1 Könige 19:18; 2 Samuel 15:5; Sprüche 7:13)
Pi`el: küssen, = Qal (Genesis 32:1; Genesis 45:15; Genesis 29:13)
Hiph`il: sanft berühren (Hesekiel 3:13)
נָשַׁק: genaue Bedeutung unsicher; wahrscheinlich entweder handhaben oder ausgerüstet sein mit
Qal: ausgerüstet mit dem Bogen (1 Chronik 12:2; 2 Chronik 17:17; Psalmen 78:9)
Gleicher Wortstamm
- נָשַׂקnâsaq · H5400Feuer fangen
- חָזַקchâzaq · H2388befestigen; daher ergreifen, stark sein (bildlich, mutig, verursachend stärken, heilen, helfen, reparieren, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, erobern
- חָשַׁקchâshaq · H2836sich anklammern, d.h. sich verbinden, (bildlich) lieben, Freude haben; elliptisch; übergeben
- נְשִׁיקָהnᵉshîyqâh · H5390ein Kuss
- נֶשֶׁקnesheq · H5402militärische Ausrüstung, d.h. (kollektiv) Waffen (offensiv oder defensiv) oder (konkret) ein Arsenal
Wo es vorkommt
Kommt 35-mal in der Bibel vor.
- Genesis 27:26 Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn.
- Genesis 27:27 Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.
- Genesis 29:11 Und er küßte Rahel und weinte laut
- Genesis 29:13 Da aber Laban hörte von Jakob, seiner Schwester Sohn, lief er ihm entgegen und herzte und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er dem Laban alle diese Sachen.
- Genesis 31:28 Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.
- Genesis 31:55 [32:1] Des Morgens aber stand Laban früh auf, küßte seine Kinder und Töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen Ort.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 27:26, 27:27, 29:11, 29:13, 31:28, 31:55, 33:4, 41:40, 45:15, 48:10, 50:1
- Exodus 4:27, 18:7
- Rut 1:9, 1:14
- 1 Samuel 10:1, 20:41
- 2 Samuel 14:33, 15:5, 19:39, 20:9
- 1 Könige 19:18, 19:20
- 1 Chronik 12:2
- 2 Chronik 17:17
- Hiob 31:27
- Psalmen 2:12, 78:9, 85:10
- Sprüche 7:13, 24:26
- Hohelied 1:2, 8:1
- Hesekiel 3:13
- Hosea 13:2
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).