Midvash

נָכָהnâkâh

schlagen

Aussprache: naw-kaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5221

Bedeutungen

Niph`al: geschlagen werden, [in der Schlacht von einer Waffe getroffen] (2 Samuel 11:15)

Pu`al: niedergeschlagen werden (Exodus 9:31; Exodus 9:32)

Hiph`il: cstr (Exodus 9:25; Genesis 32:12; Jeremia 5:6)

1.

a. schlagen, treffen, (mit einem einzelnen, nicht tödlichen Schlag) (Numeri 22:23; Numeri 22:25; Numeri 22:27)

b. wiederholt schlagen, prügeln (Exodus 2:11; Exodus 2:13; Exodus 5:16)

c. klatschten (2 Könige 11:12; Hesekiel 21:19; Hesekiel 21:22)

d. einen Stoß versetzen (1 Samuel 2:14; Hosea 14:6)

e. schlagen, (in der Schlacht) so dass (nur) verwundet wird (1 Könige 8:28; 1 Könige 8:29; 1 Könige 9:18)

f. von der Sonne usw. (Jesaja 49:10; Psalmen 121:6; Jona 4:8)

2. Tödlich schlagen

a. schlagen (1 Samuel 17:35; Exodus 21:12; Exodus 21:20)

b. schlagen (Jona 4:7)

c. töten, erschlagen, Mensch oder Tier (Genesis 4:15; Genesis 8:21; Exodus 2:12)

3. Schlagen, = angreifen, angreifen und vernichten (Genesis 32:9; Genesis 32:12; Genesis 34:30)

4. Von Gott

a. schlagen (Genesis 19:11; 2 Könige 6:18; Sacharja 12:4)

b. schlagen, = züchtigen, oder Gericht senden über (1 Könige 14:15; 1 Chronik 21:7; Jesaja 5:25)

c. zerstörend (Amos 3:15; Amos 6:11; Sacharja 9:4)

Hoph`al: geschlagen (Hosea 9:16; Numeri 25:14; Psalmen 102:5)

1. = einen Schlag erhalten (Jesaja 1:5)

2. verwundet werden (Sacharja 13:6)

3. geprügelt werden (Exodus 5:14; Exodus 5:16)

4. (tödlich) geschlagen werden (Exodus 22:1; Numeri 25:14; Numeri 25:15)

5. angegriffen und erobert werden (Hesekiel 33:21; Hesekiel 40:1)

6. geschlagen werden (1 Samuel 5:12; Jesaja 53:4)

7. vom Brand befallen werden (Hosea 9:16; Psalmen 102:5)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 500-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 4:15 Aber der HERR sprach zu ihm: Nein; sondern wer Kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. Und der HERR machte ein Zeichen an Kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände.
  • Genesis 8:21 Und der HERR roch den lieblichen Geruch und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um der Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.
  • Genesis 14:5 Darum kam Kedor-Laomor und die Könige, die mit ihm waren, im vierzehnten Jahr und schlugen die Riesen zu Astharoth-Karnaim und die Susiter zu Ham und die Emiter in dem Felde Kirjathaim
  • Genesis 14:7 Darnach wandten sie um und kamen an den Born Mispat, das ist Kades, und schlugen das ganze Land der Amalekiter, dazu die Amoriter, die zu Hazezon-Thamar wohnten.
  • Genesis 14:15 und teilte sich, fiel des Nachts über sie mit seinen Knechten und schlug sie und jagte sie bis gen Hoba, das zur Linken der Stadt Damaskus liegt,
  • Genesis 14:17 Als er nun wiederkam von der Schlacht des Kedor-Laomor und der Könige mit ihm, ging ihm entgegen der König von Sodom in das Feld, das Königstal heißt.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).