נוּחַnûwach
ruhen
Aussprache: noo'-akh · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5117
Bedeutungen
Qal: Konstruktus (Jesaja 7:2; Jesaja 11:2; Hiob 3:26)
1. ruhen, sich niederlassen und bleiben (2 Samuel 21:10; Genesis 8:4; Jesaja 7:2)
2. rasten, still sein, Ruhe haben (Exodus 20:11; Exodus 23:12; Deuteronomium 5:14)
Hiph`il
A.
1. ruhen lassen = Ruhe geben
a. stillen, meinen Zorn dadurch (Exodus 17:11; Sacharja 6:8; Hesekiel 5:13)
b. Ruhe geben (Exodus 33:14; Deuteronomium 3:20; Josua 1:13)
c. beruhigen, zur Ruhe bringen (Sprüche 29:17)
2. ruhen lassen, (d. h. sich niederlassen) auf (Jesaja 30:32; Hesekiel 44:30; Hesekiel 37:1)
B.
1. niederlegen oder hinstellen, ablegen, liegen lassen (Josua 4:3; Josua 4:8; 1 Samuel 6:18)
2. bleiben lassen, belassen (im gegenwärtigen Zustand) (Richter 2:23; Richter 3:1; Jeremia 27:11)
3. verlassen, = weggehen von (Prediger 10:4)
4. preisgeben (Jeremia 14:9; Psalmen 119:121)
5. in Ruhe lassen, (sich nicht einmischen) (Exodus 32:10; Hosea 4:17; 2 Samuel 16:11)
6. erlauben (Richter 16:26; Psalmen 105:14; 1 Chronik 16:21)
Hoph`al
A. Ruhe wird gewährt (Klagelieder 5:5; Sacharja 5:11)
B. freigelassener Raum, offener Platz, als Substantiv = (Hesekiel 41:9; Hesekiel 41:11)
Gleicher Wortstamm
- הֲנָחָהhănâchâh · H2010Erlaubnis zur Ruhe, d.h. Stille
- מָנוֹחַmânôwach · H4494ruhig, d.h. (konkret) ein festgelegter Ort, oder (bildlich) ein Zuhause
- מָנַחַתMânachath · H4506Manachath, der Name eines Edomiters und eines Ortes in Moab
- נוּחַnûwach · H5118ruhig
- נַחַתNachath · H5183ein Hinabsteigen, d.h. Auferlegung, ungünstig (Strafe) oder günstig (Nahrung); Ruhe
- נִיחוֹחַnîychôwach · H5207eigentlich, ruhevoll, d.h. angenehm; abstrakt, Wonne
Wo es vorkommt
Kommt 142-mal in der Bibel vor.
- Genesis 2:15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
- Genesis 8:4 Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.
- Genesis 19:16 Da er aber verzog, ergriffen die Männer ihn und sein Weib und seine zwei Töchter bei der Hand, darum daß der HERR ihn verschonte, und führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.
- Genesis 39:16 Und sie legte sein Kleid neben sich, bis der Herr heimkam,
- Genesis 42:33 sprach der Herr des Landes zu uns: Daran will ich merken, ob ihr redlich seid: Einen eurer Brüder laßt bei mir, und nehmt die Notdurft für euer Haus und zieht hin,
- Exodus 10:14 Und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 2:15, 8:4, 19:16, 39:16, 42:33
- Exodus 10:14, 16:23, 16:24, 16:33, 16:34, 17:11, 20:11, 23:12, 32:10, 33:14
- Levitikus 7:15, 16:23, 24:12
- Numeri 10:36, 11:25, 11:26, 15:34, 17:4, 17:7, 19:9, 32:15
- Deuteronomium 3:20, 5:14, 12:10, 14:28, 25:19, 26:4, 26:10
- Josua 1:13, 1:15, 3:13, 4:3, 4:8, 6:23, 21:44, 22:4, 23:1
- Richter 2:23, 3:1, 6:18, 6:20, 16:26
- 1 Samuel 6:18, 10:25, 25:9
- 2 Samuel 7:1, 7:11, 16:11, 16:21, 17:12, 20:3, 21:10
- 1 Könige 5:4, 7:47, 8:9, 13:29, 13:30, 13:31, 19:3
- 2 Könige 2:15, 17:29, 23:18
- 1 Chronik 16:21, 22:9, 22:18, 23:25
- 2 Chronik 1:14, 4:8, 9:25, 14:6, 14:7, 15:15, 20:30
- Nehemia 9:28
- Ester 3:8, 9:17, 9:18, 9:22
- Hiob 3:13, 3:17, 3:26
- Psalmen 17:14, 105:14, 119:121, 125:3
- Sprüche 14:33, 21:16, 29:17
- Prediger 2:18, 5:12, 7:9, 7:18, 10:4, 11:6
- Jesaja 7:2, 7:19, 11:2, 14:1, 14:3, 14:7, 23:12, 25:10, 28:2, 28:12, 30:32, 46:7, 57:2, 63:14, 65:15
- Jeremia 14:9, 27:11, 43:6
- Klagelieder 5:5
- Hesekiel 5:13, 16:39, 16:42, 21:17, 22:20, 24:13, 37:1, 37:14, 40:2, 40:42, 41:9, 41:11, 42:13, 42:14, 44:19, 44:30
- Daniel 12:13
- Hosea 4:17
- Amos 5:7
- Habakuk 3:16
- Sacharja 5:11, 6:8
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).