מְעַטmᵉʻaṭ

ein wenig, Geringfügigkeit, einige wenige

Aussprache: meh-at' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4592

Bedeutungen

1.

a. vom Salben usw. (Genesis 30:30; Genesis 47:9; Levitikus 25:52)

b. ein wenig Wasser, die Geringfügigkeit von (Genesis 18:4; Genesis 24:17; Genesis 24:43)

c. zweimal als Adjektiv flektiert (Psalmen 109:8; Prediger 5:1)

d. als Adverb (2 Samuel 16:1; Hiob 10:20; 2 Könige 10:18)

e. Wendungen (Genesis 30:15; Numeri 16:9-10; Numeri 16:13)

2. כִּמְעַט wie ein wenig

a. um ein Geringes, beinahe (Genesis 26:10; Psalmen 73:2; Psalmen 94:17)

b. gerade, mit Imperfekt (2 Samuel 19:37; Psalmen 2:12; Psalmen 81:15)

c. = in Kürze (2 Chronik 12:7)

d. = wenig wert (Sprüche 10:20)

pleonastisch für מְעַט (Jesaja 1:9; Psalmen 105:12; 1 Chronik 16:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 101-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 18:4 Man soll euch ein wenig Wasser bringen und eure Füße waschen, und lehnt euch unter den Baum.
  • Genesis 24:17 Da lief ihr der Knecht entgegen und sprach: Laß mich ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken.
  • Genesis 24:43 siehe, so stehe ich hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau herauskommt, zu schöpfen, und ich zu ihr spreche: Gib mir ein wenig Wasser zu trinken aus deinem Krug,
  • Genesis 26:10 Abimelech sprach: Warum hast du das getan? Es wäre leicht geschehen, daß jemand vom Volk sich zu deinem Weibe gelegt hätte, und hättest also eine Schuld auf uns gebracht.
  • Genesis 30:15 Sie antwortete: Hast du nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast, und willst auch die Liebesäpfel meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Wohlan, laß ihn diese Nacht bei dir schlafen um die Liebesäpfel deines Sohnes.
  • Genesis 30:30 Du hattest wenig, ehe ich her kam, nun aber ist's ausgebreitet in die Menge, und der HERR hat dich gesegnet durch meinen Fuß. Und nun, wann soll ich auch mein Haus versorgen?
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).