אַךְʼak

eine Partikel der Bejahung, gewiss; daher (durch Einschränkung) nur

Aussprache: ak · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H389

Bedeutungen

1. gewiss

2. mit einschränkender Kraft, das Folgende betonend

a. indes, im Gegensatz zum Vorhergehenden

b. nur, im Gegensatz zu anderen Vorstellungen im Allgemeinen

1. gewiss, zweifellos, beteuernd, oft mit Nachdruck den Ausdruck einer neu erkannten Wahrheit (oder vermeintlichen Wahrheit) einleitend, besonders in der Umgangssprache (Genesis 26:9; Genesis 29:14; Genesis 44:28)

2. einschränkend

a. indes, doch, aber, im Gegensatz zum Vorhergehenden (Genesis 9:4; Genesis 20:12; Exodus 21:21)

b. im Gegensatz zu anderen Vorstellungen im Allgemeinen (Genesis 7:23; Genesis 18:32; Exodus 10:17)

c. als Adverb der Zeit (Genesis 27:30; Richter 7:19; Genesis 9:5)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 161-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 7:23 Also ward vertilgt alles, was auf dem Erdboden war, vom Menschen an bis auf das Vieh und das Gewürm und auf die Vögel unter dem Himmel; das ward alles von der Erde vertilgt. Allein Noah blieb übrig und was mit ihm in dem Kasten war.
  • Genesis 9:4 Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.
  • Genesis 9:5 Auch will ich eures Leibes Blut rächen und will's an allen Tieren rächen und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen als dem, der sein Bruder ist.
  • Genesis 18:32 Und er sprach: Ach zürne nicht, Herr, daß ich nur noch einmal rede. Man möchte vielleicht zehn darin finden. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen.
  • Genesis 20:12 Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein geworden.
  • Genesis 23:13 und redete mit Ephron, daß zuhörte das Volk des Landes, und sprach: Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm von mir das Geld für den Acker, das ich dir gebe, so will ich meinen Toten daselbst begraben.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).