לוּןlûwn

לוּן: übernachten, die Nacht verbringen, bleiben

Aussprache: loon · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3885

Bedeutungen

Qal

1. übernachten, die Nacht verbringen

a. wörtlich, mit menschlichem Subjekt (Genesis 19:2; Genesis 28:11; Richter 19:13)

b. von Tieren (Hiob 39:9; Zefanja 2:14)

c. die ganze Nacht bleiben, mit unbelebtem Subjekt = (Exodus 23:18; Exodus 34:25; Deuteronomium 16:4)

2. bleiben, verweilen (Hiob 17:2; Hiob 19:4; Hiob 41:14)

Hiph`il: ruhen lassen, beherbergen (2 Samuel 17:8)

Hithpalpel: wohnen, bleiben (Hiob 39:28; Psalmen 91:1)

לוּן: murren

Niph`al: murren (Exodus 15:24; Exodus 16:2; Numeri 14:36)

Hiph`il: murren lassen, murren = Niph`al (Numeri 14:29; Exodus 17:3; Exodus 16:2)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 84-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 19:2 und sprach: Siehe, liebe Herren, kehrt doch ein zum Hause eures Knechtes und bleibt über Nacht; laßt eure Füße waschen, so steht ihr morgens früh auf und zieht eure Straße. Aber sie sprachen: Nein, sondern wir wollen über Nacht auf der Gasse bleiben.
  • Genesis 24:23 und sprach: Wes Tochter bist du? das sage mir doch. Haben wir Raum in deines Vaters Hause, zu beherbergen?
  • Genesis 24:25 und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raum genug, zu beherbergen.
  • Genesis 24:54 Da aß und trank er samt den Männern, die mit ihm waren, und blieb über Nacht allda. Des Morgens aber stand er auf und sprach: Laß mich ziehen zu meinem Herrn.
  • Genesis 28:11 und kam an einen Ort, da blieb er über Nacht; denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm einen Stein des Orts und legte ihn zu seinen Häupten und legte sich an dem Ort schlafen.
  • Genesis 31:54 Und Jakob schwur ihm bei der Furcht seines Vaters Isaak. Und Jakob opferte auf dem Berge und lud seine Brüder zum Essen. Und da sie gegessen hatten, blieben sie auf dem Berge über Nacht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).