חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
Aussprache: khaw-sad' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2616
Bedeutungen
gut, freundlich sein
Hithpa`el: du erweist dich als freundlich (2 Samuel 22:26; Psalmen 18:26; Sprüche 25:10)
חָסַד: geschmäht, beschämt werden
Pi`el: damit er dich nicht schmäht, dich der Schande preisgibt. (Sprüche 25:10)
Gleicher Wortstamm
- חָנַןchânan · H2603eigentlich, sich in Güte zu einem Untergebenen neigen oder beugen; begünstigen, gewähren; kausativ anflehen (d.h. durch Bitte zur Gunst bewegen)
- בָרַךְbârak · H1288knien; implizit Gott segnen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen (als Wohltat); auch (durch Euphemismus) fluchen (Gott oder den König, als Verrat)
- חֵסֵדchêçêd · H2617Freundlichkeit; im weiteren Sinne (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (im Gegensatz) Tadel, oder (Subst.) Schönheit
- חָסִידchâçîyd · H2623eigentlich, freundlich, d.h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- 2 Samuel 22:26 Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
- Psalmen 18:25 Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,
- Sprüche 25:10 auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses Gerücht nimmer ablasse.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).