בָרַךְbârak

Qal

1. niederknien (2 Chronik 6:13; Psalmen 95:6)

2. segnen, (nur Partizip Passiv)

a. von Gott: gepriesen sei (Exodus 18:10; Genesis 9:26; Genesis 24:27)

b. von Menschen: gesegnet sei, der dich segnet (Genesis 27:33; Numeri 22:12; Deuteronomium 7:14)

c. Dinge: gesegnet sei die Frucht deines Leibes (Deuteronomium 28:4; Deuteronomium 28:5; 1 Samuel 25:33)

Niph`al: sich segnen (Genesis 12:3; Genesis 18:18; Genesis 28:14)

Pi`el

1. Gott segnen, mit gebeugten Knien anbeten (Genesis 24:48; Deuteronomium 8:10; Richter 5:2)

2. Gott segnet

a. Menschen (Numeri 23:20; Psalmen 109:28; Genesis 32:30)

b. Dinge (Genesis 2:3; Exodus 20:11; Genesis 27:27)

3. Menschen segnen Menschen (Deuteronomium 10:8; Deuteronomium 21:5; 2 Samuel 6:18)

4. grüßen, begrüßen, mit einem Segenswunsch (stärker als שׁלום) (Genesis 48:20)

a. bei der Begegnung (Genesis 47:7; 2 Könige 4:29; 2 Könige 10:15)

b. beim Abschied (Genesis 24:60; Genesis 47:10; 1 Könige 8:66)

c. durch Boten (1 Samuel 25:14; 2 Samuel 8:10; 1 Chronik 18:10)

d. in Dankbarkeit (Hiob 31:20; Sprüche 30:11; Nehemia 11:2)

e. Morgengruß (Sprüche 27:14)

f. Glückwünsche (Genesis 12:3; Genesis 27:29; Numeri 24:9)

g. in Huldigung (2 Samuel 14:22; Psalmen 72:15)

h. in Freundlichkeit (2 Samuel 21:3)

5. segnen, mit der gegensätzlichen Bedeutung verfluchen (1 Könige 21:10; 1 Könige 21:13; Hiob 1:5)

Pu`al

1. gesegnet, angebetet werden, Passiv (Hiob 1:21; Psalmen 113:2)

2. von Gott zum Gedeihen gebracht

3. dass ihm Wohlergehen zugerufen wird (Numeri 22:6)

4. in Dankbarkeit (Sprüche 22:9; Richter 5:24)

Hiph`il: und er ließ knien (Genesis 24:11)

Hithpa`el: dein Same, sich segnen (Deuteronomium 29:18; Jesaja 65:16; Psalmen 72:17)

: knien, segnen

Pe

1. kniend (Daniel 6:11)

2. gesegnet (Daniel 3:28)

Pa`el: segnen, preisen (Daniel 2:19; Daniel 4:31; Daniel 2:20)