חָלָהchâlâh

חָלָה: schwach, krank sein

Aussprache: khaw-law' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2470

Bedeutungen

Qal

1. schwach sein oder werden (Richter 16:7; Richter 16:11; Richter 16:17)

2. krank werden, erkranken (Genesis 48:1; 1 Samuel 19:14; 1 Samuel 30:13)

Niph`al

1. sich krank machen, übertragen: sich überanstrengen (Jeremia 12:13)

2. krank gemacht werden (Daniel 8:27; Amos 6:6; Jeremia 5:3)

Pi`el: krank machen (Deuteronomium 29:21; Psalmen 77:11)

Pu`al: schwach gemacht werden (Jesaja 14:10)

Hithpa`el: sich krank stellen (2 Samuel 13:6; 2 Samuel 13:5; 2 Samuel 13:2)

Hiph`il

1. (krank, d. h.) schmerzhaft machen dein Schlagen (Micha 6:13; Nahum 3:19; Jesaja 53:10)

2. krank machen (Sprüche 13:12)

3. (Zeichen von) Krankheit zeigen, krank werden (Hosea 7:5)

Hoph`al: krank gemacht werden = verwundet (1 Könige 22:34; 2 Chronik 18:33; 2 Chronik 35:23)

חָלָה: besänftigen, beschwichtigen, um die Gunst bitten, wörtlich das Gesicht von jemandem süß oder angenehm machen

Pi`el

1.

a. besänftigen, beschwichtigen ׳ י, d. h. ihn dazu bewegen, anstelle von Zorn und Züchtigung Gunst zu erweisen (Exodus 32:11; 1 Könige 13:6; 2 Könige 13:4)

b. um die Gunst bitten ׳ י, d. h. durch seine Gunst auf Erfolg, Wohlergehen usw. zielen (1 Samuel 13:12; Sacharja 8:21; Sacharja 8:22)

2. um Gunst bitten, von Menschen (im Sinn von 1.b.) (Sprüche 19:6; Psalmen 45:13; Hiob 11:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 75-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 48:1 Darnach ward Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank. Und er nahm mit sich seine beiden Söhne, Manasse und Ephraim.
  • Exodus 32:11 Mose aber flehte vor dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführt?
  • Deuteronomium 29:22 So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hat
  • Richter 16:7 Simson sprach zu ihr: Wenn man mich bände mit sieben Seilen von frischem Bast, die noch nicht verdorrt sind, so würde ich schwach und wäre wie ein anderer Mensch.
  • Richter 16:11 Er antwortete ihr: Wenn sie mich bänden mit neuen Stricken, damit nie eine Arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer Mensch.
  • Richter 16:17 und er sagte ihr sein ganzes Herz und sprach zu ihr: Es ist nie ein Schermesser auf mein Haupt gekommen; denn ich bin ein Geweihter Gottes von Mutterleibe an. Wenn man mich schöre, so wiche meine Kraft von mir, daß ich schwach würde und wie alle anderen Menschen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).