βιάζωbiázō
zwingen, d.h. (reflexiv) sich drängen (hinein), oder (passiv) ergriffen werden
Griechisch (Neues Testament) · G971
Bedeutungen
zwingen, nötigen, selten im Aktiv (poet. und späte Prosa), aber im klassischen Griechisch im Passiv belegt, und so vielleicht βιάζεται, leidet Gewalt, Matthäus 11:12, EV (aber siehe unten), ob
(a) im guten Sinn, von den Jüngern, oder
(b) im schlechten Sinn, von den Feinden des Reiches. Medium, dringt gewaltsam vor, Matthäus 11:12; gefolgt von εἰς, gewaltsam drängen oder sich den Weg erzwingen in, Lukas 16:16 (siehe ICC, zur Stelle und zu Matthäus 11:12; vgl. παραβιάζομαι und siehe MM, unter diesem Wort).
Gleicher Wortstamm
- βίοςbíos · G979Leben, d.h. (wörtlich) der gegenwärtige Zustand des Daseins; im weiteren Sinne die Mittel zum Lebensunterhalt
- βιαστήςbiastḗs · G973ein Zwingender, d.h. (bildlich) energisch
- πιάζωpiázō · G4084drücken, d.h. ergreifen (sanft mit der Hand (drücken), oder offiziell (verhaften), oder bei der Jagd (fangen))
- προβιβάζωprobibázō · G4264vorwärts zwingen, d.h. nach vorne bringen, anstiften
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849entgegen der (Natur) zwingen, d.h. nötigen (durch Bitten)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:12 Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich.
- Lukas 16:16 Das Gesetz und die Propheten weissagen bis auf Johannes; und von der Zeit wird das Reich Gottes durchs Evangelium gepredigt, und jedermann dringt mit Gewalt hinein.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.