παραβιάζομαιparabiázomai
entgegen der (Natur) zwingen, d.h. nötigen (durch Bitten)
Griechisch (Neues Testament) · G3849
Bedeutungen
1. eigentlich, gegen die Natur oder das Gesetz zwingen.
2. mit Gewalt nötigen.
3. durch Bitten drängen (Genesis 19:9, 1 Samuel 28:23): Lukas 24:29, Apostelgeschichte 16:15.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- βιάζωbiázō · G971zwingen, d.h. (reflexiv) sich drängen (hinein), oder (passiv) ergriffen werden
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Lukas 24:29 Und sie nötigten ihn und sprachen: Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben.
- Apostelgeschichte 16:15 Als sie aber und ihr Haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den HERRN, so kommt in mein Haus und bleibt allda. Und sie nötigte uns.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.