ἀφίημιaphíēmi

1. aussenden, wegschicken, gehen lassen: von der Scheidung, τ. γυναῖκα, 1 Korinther 7:11-13; vom Tod, τ. πνεῦμα (Genesis 35:18, Hdt., und an anderen Stellen), Matthäus 27:50; (φωνήν, einen Schrei ausstoßen, Markus 15:37; von Schulden: erlassen, vergeben (klassisches Griechisch), τ. δανεῖον, Matthäus 18:27; τ. ὀφειλήν, Matthäus 18:32; besonders von Sünden, τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Matthäus 9:2, Römer 4:7(LXX), 1 Johannes 1:9, und an anderen Stellen; punktuelles und iteratives Präsens, Markus 2:5, Lukas 11:4; ion. Perfekt, ἀφέωνται, Lukas 5:23.

2. allein lassen, verlassen, vernachlässigen: Matthäus 4:11, Matthäus 5:24, Matthäus 15:14, Markus 1:20, Markus 1:31, Johannes 4:3, Johannes 4:28 und an anderen Stellen; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Markus 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, Hebräer 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Offenbarung 2:4; Partizip, ἀφείς, pleonastisch, Matthäus 13:36, Matthäus 22:22, Markus 8:13, und an anderen Stellen

3. lassen, dulden, erlauben: Matthäus 3:15; mit Akkusativ, Matthäus 3:15, Matthäus 19:14, und an anderen Stellen; mit Akkusativ der Sache et Dativ der Person, Matthäus 5:40; mit Infinitiv Präsens, Matthäus 23:14, und an anderen Stellen; Aorist, Markus 5:37, und an anderen Stellen; im späten Griechisch, gefolgt von ἵνα, Markus 11:16, Johannes 12:7; mit Konjunktiv, Matthäus 7:4, Matthäus 27:49, Markus 15:36, Lukas 6:42.