ἀποτίθημιapotíthēmi
ablegen oder beiseitelegen; im NT immer Medium
Griechisch (Neues Testament) · G659
Bedeutungen
(a) von sich ablegen wie ein Kleidungsstück: τ. ἱμάτια, Apostelgeschichte 7:58; metaphorisch, in ethischem Sinn, ablegen, beiseitelegen: Römer 13:12, Epheser 4:22, Epheser 4:25, Kolosser 3:8, Hebräer 12:1, Jakobus 1:21, 1 Petrus 2:1
(b) verwahren, hinlegen: ἐν τ. φυλακῇ, Matthäus 14:3.
Gleicher Wortstamm
- ἀπόapó · G575"weg," d.h. entfernt (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder bildlich)
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- ἀπόθεσιςapóthesis · G595ein Ablegen (wörtlich oder bildlich)
- ἀποθήκηapothḗkē · G596ein Vorratsraum, d.h. Kornspeicher
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 14:3 Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.
- Apostelgeschichte 7:58 Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den Füßen eines Jünglings, der hieß Saulus,
- Römer 13:12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.
- Epheser 4:22 So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.
- Epheser 4:25 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.
- Kolosser 3:8 Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.