ἀπογενόμενοςapogenómenos

abwesend, d.h. verstorben (bildlich, entsagt)

Griechisch (Neues Testament) · G581

Bedeutungen

1. fern sein, entfernt sein von.

2. aus dem Leben scheiden, sterben: τ. ἁμαρτίαις, d. h. mit Bezug auf die Sünden, 1 Petrus 2:24.

Gleicher Wortstamm

ἀπόapó · G575"weg," d.h. entfernt (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder bildlich)
γίνομαιgínomai · G1096verursachen zu sein ("gen"-erieren), d.h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Breite verwendet (wörtlich, bildlich, intensiv usw.)

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

1 Petrus 2:24 welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.