ἀπέχωapéchō
(aktiv) heraushaben, d.h. voll erhalten; (intransitiv) sich fernhalten, d.h. entfernt sein (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G568
Bedeutungen
1. transitiv
(a) zurückhalten, fernhalten
(b) vollständig haben, empfangen haben: mit Akkusativ, Matthäus 6:2, Matthäus 6:5, Matthäus 6:16, Lukas 6:24, Philipper 4:18, Philemon 1:15; unpers., ἀπέχει, es ist genug: Markus 14:41.
2. Intrans., entfernt sein, fern sein: absolut, Lukas 15:20; gefolgt von ἀπό, Matthäus 14:24, Matthäus 15:8, Markus 7:6, Lukas 7:6, Lukas 15:20, Lukas 24:13. Med., sich enthalten: mit Genitiv, Apostelgeschichte 15:29, 1 Timotheus 4:3, 1 Petrus 2:11; gefolgt von ἀπό, Apostelgeschichte 15:20, 1 Thessalonicher 4:3, 1 Thessalonicher 5:22.
Gleicher Wortstamm
- ἀπόapó · G575"weg," d.h. entfernt (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder bildlich)
- ἔχωéchō · G2192halten (in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich, direkt oder indirekt; wie Besitz; Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Zustand)
- ἀπέχομαιapéchomai · G567sich zurückhalten, d.h. enthalten
- ἀπέχειapéchei · G566es ist genug
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:2 Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 6:5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 6:16 Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 14:24 Und das Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen zuwider.
- Matthäus 15:8 “Dies Volk naht sich zu mir mit seinem Munde und ehrt mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir;
- Markus 7:6 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: “Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.