ὡςhōs
wie, d.h. auf diese Weise (sehr verschieden verwendet, wie folgt)
Griechisch (Neues Testament) · G5613
Bedeutungen
I. Als der Art und Weise, wie, gleichwie, so wie, ebenso wie
1. mit einem Demonstrativum, wie οὕτως, ausgedrückt oder mitverstanden: οὕτως... ὡς, Markus 4:26, 1 Korinther 3:15, Epheser 5:28, Jakobus 2:12, und an anderen Stellen; ὡς... οὕτως, Apostelgeschichte 8:32, 1 Korinther 7:17, und an anderen Stellen; elliptisch (nämlich οὕτως, οὕτω), mit Nominativ, Matthäus 6:29, und an anderen Stellen; mit Akkusativ, Matthäus 19:19, Markus 12:31, und an anderen Stellen; mit Präposition, Matthäus 26:55, Markus 14:48, Lukas 22:52, Johannes 7:10, und an anderen Stellen; mit Verb, Johannes 15:6, 2 Korinther 3:1, Epheser 2:3, 1 Thessalonicher 5:6, und an anderen Stellen; mit Partizip (das Partizip hat jedoch nicht die besondere Kraft, die es im klassischen Griechisch hat; siehe Bl., §73, 5; 74, 6), Matthäus 7:29, Markus 1:22, Hebräer 13:17, und an anderen Stellen; häufig eine Meinung oder einen Glauben andeutend, Römer 9:32; so besonders mit Genitivus absolutus, 1 Korinther 4:18, 2 Korinther 5:20, 1 Petrus 4:12, 2 Petrus 1:3.
2. Vor Zahlwörtern, etwa, beinahe: Markus 5:13, Johannes 1:40, Apostelgeschichte 5:7, und an anderen Stellen
3. Vor Adjektiven und Adverbien, wie: Römer 10:15, Römer 11:33, 1 Thessalonicher 2:10; mit Superlativ, ὡς τάχιστα, so schnell wie möglich, Apostelgeschichte 17:15.
II. Als Konjunktion
1. temporal
(a) als, wenn, da: Markus 9:21, Markus 14:72, Lukas 1:23, Johannes 2:9, und an anderen Stellen
(b) während, solange: Lukas 12:58, Johannes 12:36, Galater 6:10; ὡς ἄν, Römer 15:24, 1 Korinther 11:34, Philipper 2:23.
2. Final, damit; mit Infinitiv, um zu, Lukas 9:52, Apostelgeschichte 20:24, Hebräer 7:9.
Gleicher Wortstamm
- ὅςhós · G3739das Relativpronomen (manchmal demonstrativ), wer, welcher, was, das
- ὡσαύτωςhōsaútōs · G5615so, d.h. auf dieselbe Weise
- ὥστεhṓste · G5620so auch, d.h. daher (in verschiedenen Beziehungen der Folge, wie folgt)
- ὥσπερhṓsper · G5618genauso wie, d.h. genau wie
- καθώςkathṓs · G2531gerade wie (oder insofern) als
- ὡσείhōseí · G5616als ob
Wo es vorkommt
Kommt 500-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 1:24 Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
- Matthäus 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
- Matthäus 6:5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 6:10 Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
- Matthäus 6:12 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
- Matthäus 6:16 Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 33 Verse
- Markus 21 Verse
- Lukas 49 Verse
- Johannes 29 Verse
- Apostelgeschichte 62 Verse
- Römer 20 Verse
- 1 Korinther 29 Verse
- 2 Korinther 24 Verse
- Galater 6 Verse
- Epheser 14 Verse
- Philipper 6 Verse
- Kolosser 7 Verse
- 1 Thessalonicher 7 Verse
- 2 Thessalonicher 2 Verse
- 1 Timotheus 2 Verse
- 2 Timotheus 5 Verse
- Titus 2 Verse
- Philemon 4 Verse
- Hebräer 21 Verse
- Jakobus 5 Verse
- 1 Petrus 21 Verse
- 2 Petrus 8 Verse
- 1 Johannes 2 Verse
- 2 Johannes 1 Verse
- Judas 2 Verse
- Offenbarung 57 Verse
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.