φύωphýō
wahrscheinlich ursprünglich "blasen" oder wehen, d.h. anschwellen; aber nur im impliziten Sinne verwendet, keimen oder wachsen (sprießen, hervorbringen), wörtlich oder bildlich
Griechisch (Neues Testament) · G5453
Bedeutungen
1. transitiv, hervorbringen, erzeugen (von Menschen, zeugen); Passiv, aufsprießen, wachsen: Lukas 8:6, Lukas 8:8.
2. Intrans., im 2. Aorist, Perfekt, Plusquamperfekt und selten im Präsens, aufsprießen: Hebräer 12:15.
Gleicher Wortstamm
- νεόφυτοςneóphytos · G3504neu gepflanzt, d.h. (bildlich) ein junger Bekehrter ("Neophyt")
- φύσιςphýsis · G5449Wachstum (durch Keimung oder Ausdehnung), d.h. (implizit) natürliche Hervorbringung (lineare Abstammung); im weiteren Sinne eine Gattung oder Art; bildlich angeborene Veranlagung, Beschaffenheit oder Gewohnheit
- ἐκφύωekphýō · G1631hervorsprießen
- σύμφυτοςsýmphytos · G4854mitgewachsen (angeboren), d.h. (bildlich) eng verbunden mit
- συμφύωsymphýō · G4855passiv, gemeinsam wachsen
- φυλήphylḗ · G5443ein Spross, d.h. Rasse oder Sippe
- ἐμφυσάωemphysáō · G1720anblasen oder aufblasen
- ἔμφυτοςémphytos · G1721eingepflanzt (bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Lukas 8:6 Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht Saft hatte.
- Lukas 8:8 Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
- Hebräer 12:15 und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.