φιλέωphiléō
ein Freund sein (Zuneigung haben zu (einer Person oder Sache)), d.h. Zuneigung haben (was persönliche Bindung als Sache des Gefühls oder der Emotion bezeichnet; während G25 (ἀγαπάω) weiter ist und besonders das Urteil und die bewusste Zustimmung des Willens als Sache des Prinzips, der Pflicht und der Schicklichkeit umfasst: die beiden verhalten sich zueinander sehr wie G2309 (θέλω) und G1014 (βούλομαι), oder wie G2372 (θυμός) und G3563 (νοῦς) jeweils; ersteres ist hauptsächlich vom Herzen und letzteres vom Kopf); besonders, küssen (als Zeichen der Zärtlichkeit)
Griechisch (Neues Testament) · G5368
Bedeutungen
1. lieben (mit der Liebe des Gefühls und der Freundschaft, Lat. amare; siehe SYN.): mit Akkusativ der Person, Matthäus 10:37, Johannes 5:20; Johannes 11:3, Johannes 11:36, Johannes 15:19, Johannes 16:27, Johannes 20:2, Johannes 21:15-17, 1 Korinther 16:22, Offenbarung 3:19; ἐν πίστει, Titus 3:15; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 23:6, Lukas 20:46, Johannes 12:25, Offenbarung 22:15; mit Infinitiv (Jesaja 56:10; vgl. Bl., § 69, 4), Matthäus 6:5.
2. küssen: mit Akkusativ der Person, Matthäus 26:48, Markus 14:44, Lukas 22:47 (vgl. κατα-φιλέω).
Synonyme
ἀγαπάω ω (siehe dieses Wort), die Liebe der Pflicht und der Achtung
Gleicher Wortstamm
- φίλοςphílos · G5384Aktiv, liebevoll, d.h. freundlich (noch als Substantiv, ein Gefährte, Nachbar usw.)
- ΦίλητοςPhílētos · G5372liebenswürdig; Philetus, ein Gegner des Christentums
- φίλημαphílēma · G5370ein Kuss
- προσφιλήςprosphilḗs · G4375freundlich zu, d.h. annehmbar
- ΦιλήμωνPhilḗmōn · G5371freundlich; Philemon, ein Christ
Wo es vorkommt
Kommt 25-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 10:37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.
- Matthäus 23:6 Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen
- Matthäus 26:48 Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.
- Markus 14:44 Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.
- Lukas 20:46 Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.