φαίνωphaínō
leuchten (scheinen), d.h. zeigen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G5316
Bedeutungen
I. Act.
1. ans Licht bringen, erscheinen lassen (so am häufigsten im klassischen Griechisch).
2. Absolut: Licht geben, leuchten: Johannes 1:5, Johannes 5:35, 2 Petrus 1:19, 1 Johannes 2:8, Offenbarung 1:16, Offenbarung 8:12, Offenbarung 18:23, Offenbarung 21:23.
II. Pass.: ans Licht kommen, erscheinen, offenbar sein: Matthäus 2:7, Matthäus 13:26, Matthäus 24:27, Matthäus 24:30, Lukas 9:8, Philipper 2:15, Hebräer 11:3, 1 Petrus 4:18 (LXX); im Gegensatz zu ἀφανίζεσθαι, Jakobus 4:14; mit Dativ der Person (Bl. § 54, 4), Matthäus 1:20, Matthäus 2:13, Matthäus 2:19, Markus 16:9; mit Nominativ als Prädikat, Matthäus 23:27, Matthäus 23:28, Römer 7:13, 2 Korinther 13:7; ebenso mit Dativ der Person, Matthäus 6:5, Matthäus 6:16, Matthäus 6:18 (gefolgt vom Partizip im Nominativ, aber nicht wie im klassischen Griechisch; siehe Bl., § 73, 4); unpersönlich, Matthäus 9:33; vom Verstand und Urteil (= δοκεῖ, siehe dieses Wort), Markus 14:64 (vgl. 1 Esdras 2:21), Lukas 24:11.
Synonyme
siehe δοκέω
Gleicher Wortstamm
- φῶςphōs · G5457vergleiche G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); Leuchtkraft (in der weitesten Anwendung, natürlich oder künstlich, abstrakt oder konkret, wörtlich oder bildlich)
- ἄφαντοςáphantos · G855nicht offenbart, d.h. unsichtbar
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398zeigen, d.h. (reflexiv) erscheinen, oder (passiv) gezeigt worden sein
- συκοφαντέωsykophantéō · G4811ein Feigen-Informant sein (Anzeiger des Gesetzes, das die Ausfuhr von Feigen aus Griechenland verbot), "Syko-phant", d.h. (genitivisch und erweitert) betrügen (rechtswidrig fordern, erpressen)
- φαντάζωphantázō · G5324sichtbar machen, d.h. (passiv) erscheinen (neutrales Partizip als Substantiv, ein Schauspiel)
- ὑπερήφανοςhyperḗphanos · G5244über anderen erscheinend (auffällig), d.h. (bildlich) hochmütig
- φωνήphōnḗ · G5456ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); implizit eine Anrede (für jeden Zweck), Ausspruch oder Sprache
- διαφανήςdiaphanḗs · G1307durchscheinend, d.h. "durchsichtig"
Wo es vorkommt
Kommt 30-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 1:20 Indem er aber also gedachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des HERRN im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr geboren ist, das ist von dem heiligen Geist.
- Matthäus 2:7 Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
- Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
- Matthäus 2:19 Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum in Ägyptenland
- Matthäus 6:5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 6:16 Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.