ἀπάγωapágō
wegnehmen (in verschiedenen Bedeutungen)
Griechisch (Neues Testament) · G520
Bedeutungen
wegführen: Lukas 13:15, Apostelgeschichte 23:17, Apostelgeschichte 24:7 (R, Rand), 1 Korinther 12:2; besonders vom Abführen zum Prozess (so als Rechtsausdruck im Attischen), ins Gefängnis und zum Tod: Matthäus 26:57, Matthäus 27:2, Matthäus 27:31, Markus 14:44, Markus 14:53, Markus 15:16, Lukas 21:12, Lukas 22:66, Lukas 23:26, Apostelgeschichte 12:19; von der Richtung eines Weges: Matthäus 7:13, Matthäus 7:14 (vgl. συν-απ-άγω).
Gleicher Wortstamm
- ἀπόapó · G575"weg," d.h. entfernt (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder bildlich)
- ἄγωágō · G71eigentlich, führen; durch Implikation, bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) verbringen (Zeit), oder (bildlich) veranlassen
- συναπάγωsynapágō · G4879gemeinsam wegführen, d.h. mitnehmen (verführen, passiv, nachgeben)
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 7:13 Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
- Matthäus 7:14 Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
- Matthäus 26:57 Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.
- Matthäus 27:2 Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.
- Matthäus 27:31 Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm seine Kleider an und führten ihn hin, daß sie ihn kreuzigten.
- Markus 14:44 Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.