τρέχωtréchō
vergleiche G2359 (θρίξ)); das (die Basis von G1408 (δρόμος)) als Alternative in bestimmten Zeitformen verwendet; rennen oder eilig gehen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G5143
Bedeutungen
laufen: Markus 5:6, Johannes 20:2, Johannes 20:4, 1 Korinther 9:24, 1 Korinther 9:26; mit Infinitiv, Matthäus 28:8; gefolgt von ἐπί, Lukas 24:12 [T |[WH]| R, Rand, lässt aus]; εἰς, Offenbarung 9:9; Partizip, δραμών, mit Indikativ, Matthäus 27:48, Markus 15:36, Lukas 15:20. Metaph., von Läufern in einem Wettlauf, von Schnelligkeit oder vom Streben, ein Ziel zu erreichen: Römer 9:16, Galater 2:2, Galater 5:7, Philipper 2:16; τ. ἀγῶνα, Hebräer 12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (vgl. Psalmen 147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), 2 Thessalonicher 3:1 (vgl. εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω).
Gleicher Wortstamm
- προτρέχωprotréchō · G4390vorauslaufen, d.h. überholen, vorangehen
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295darunterlaufen, d.h. (speziell) vorbeisegeln
- περιτρέχωperitréchō · G4063herumlaufen, d.h. durchqueren
- κατατρέχωkatatréchō · G2701hinunterlaufen, d.h. sich von einem Turm beeilen
- συντρέχωsyntréchō · G4936zusammenlaufen (sich hastig versammeln) oder kopfüber (bildlich)
- δρόμοςdrómos · G1408ein Rennen, d.h. (bildlich) Laufbahn
- τροχόςtrochós · G5164ein Rad (als Läufer), d.h. (bildlich) ein Kreislauf physischer Wirkungen
- εἰστρέχωeistréchō · G1532hineineilen
Wo es vorkommt
Kommt 20-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 27:48 Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.
- Matthäus 28:8 Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,
- Markus 5:6 Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
- Markus 15:36 Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme.
- Lukas 15:20 Und er machte sich auf und kam zu seinem Vater. Da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein Vater, und es jammerte ihn, lief und fiel ihm um seinen Hals und küßte ihn.
- Lukas 24:12 Petrus aber stand auf und lief zum Grabe und bückte sich hinein und sah die leinenen Tücher allein liegen; und ging davon, und es nahm ihn wunder, wie es zuginge.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.