ἄνωánō
aufwärts oder oben
Griechisch (Neues Testament) · G507
Bedeutungen
(a) hinauf, aufwärts: Johannes 11:41, Hebräer 12:15
(b) oben (im Gegensatz zu κάτω): Apostelgeschichte 2:19; mit Artikel ἡ, Galater 4:26, Philipper 3:14; τά, Johannes 8:23, Kolosser 3:1, Kolosser 3:2; ἕως ἄ. (bis zum Rand), Johannes 2:7.
Gleicher Wortstamm
- ἀντίantí · G473gegenüber, d.h. statt oder wegen (selten zusätzlich zu)
- ἀνώτεροςanṓteros · G511oberer, d.h. (neutrum als Adverb) an einen auffälligeren Ort, in einem früheren Teil des Buches
- ἀνώγεονanṓgeon · G508über dem Boden, d.h. (eigentlich) der zweite Stock eines Gebäudes; verwendet für eine Kuppel oder einen Balkon im oberen Stockwerk
- ἐπάνωepánō · G1883oben, d.h. über oder auf (von Ort, Menge, Rang usw.)
- ὑπεράνωhyperánō · G5231oben nach oben, d.h. weit höher (an Ort oder Rang)
- ἄνωθενánōthen · G509von oben; analog, von Anfang an; implizit, von neuem
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Johannes 2:7 Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan.
- Johannes 8:23 Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von untenher, ich bin von obenher; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
- Johannes 11:41 Da hoben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber hob seine Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
- Apostelgeschichte 2:19 Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf;
- Galater 4:26 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.
- Philipper 3:14 und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christo Jesu.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.