συντηρέωsyntēréō
"Perfektivum" von τηρέω
Griechisch (Neues Testament) · G4933
Bedeutungen
1. bewahren, sicher aufbewahren, nahe bei sich behalten: mit Akkusativ der Person, Markus 6:20; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Lukas 2:19.
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- τηρέωtēréō · G5083vielleicht verwandt mit G2334 (θεωρέω)); bewahren (vor Verlust oder Schaden, eigentlich, indem man die Augen darauf hält; und unterscheidet sich so von G5442 (φυλάσσω), das eigentlich das Entkommen verhindert; und von G2892 (κουστωδία), das eine Festung oder volle militärische Linien von Apparaten impliziert), d.h. beachten (eine Prophezeiung; bildlich, einen Befehl erfüllen); implizit, festhalten (in Gewahrsam; bildlich, bewahren); erweitert, zurückhalten (für persönliche Zwecke; bildlich, unverheiratet halten)
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:17 Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.
- Markus 6:20 Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern.
- Lukas 2:19 Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.