συγκρίνωsynkrínō
eine Sache in Verbindung mit einer anderen beurteilen, d.h. kombinieren (geistliche Ideen mit passenden Ausdrücken) oder vergleichen (eine Person mit einer anderen durch Kontrast oder Ähnlichkeit)
Griechisch (Neues Testament) · G4793
Bedeutungen
1. zusammensetzen, verbinden: 1 Korinther 2:13, R, Rand1.
2. Bei Aristoteles und späteren Schriftstellern (Weisheit 7:29, und anderswo) = παραβάλλω, vergleichen: 1 Korinther 2:13, R, Text, 2 Korinther 10:12
3. In der LXX, von Träumen: deuten (Genesis 40:8, 1 Korinther 2:13, R, Rand2 (aber siehe die oben genannten Stellen).
Gleicher Wortstamm
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
- κρίνωkrínō · G2919durch Implikation, richten, verurteilen, bestrafen
- ἈσύγκριτοςAsýnkritos · G799unvergleichlich; Asyncritus, ein Christ
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- 1 Korinther 2:13 welches wir auch reden, nicht mit Worten, welche menschliche Weisheit lehren kann, sondern mit Worten, die der heilige Geist lehrt, und richten geistliche Sachen geistlich.
- 2 Korinther 10:12 Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.