σείωseíō
schaukeln (vibrieren, eigentlich seitwärts oder hin und her), d.h. (allgemein) erschüttern (in jede Richtung; zittern lassen); bildlich, in Zittern versetzen (aus Angst oder Sorge)
Griechisch (Neues Testament) · G4579
Bedeutungen
schütteln, hin und her bewegen: τ. γῆν, Hebräer 12:26 (LXX); Passiv, ἡ γῆ, Matthäus 27:51 (LXX); συκῆ, Offenbarung 6:13. Metaphorisch: aufregen, aufwühlen, mit Furcht oder einer anderen Regung: Matthäus 21:10, Matthäus 28:4 (vgl. ἀνα-, δια-, κατα-σείω).
Gleicher Wortstamm
- σεισμόςseismós · G4578eine Erschütterung, d.h. (der Luft) ein Sturm, (des Bodens) ein Erdbeben
- ἀνασείωanaseíō · G383bildlich, erregen
- κατασείωkataseíō · G2678nach unten schwingen, d.h. ein Zeichen geben
- διασείωdiaseíō · G1286völlig erschüttern, d.h. (bildlich) einschüchtern
- σαίνωsaínō · G4525wedeln (wie ein Hund mit dem Schwanz schmeichelnd), d.h. (allgemein) schütteln (bildlich, stören)
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 21:10 Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?
- Matthäus 27:51 Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
- Matthäus 28:4 Die Hüter aber erschraken vor Furcht und wurden, als wären sie tot.
- Hebräer 12:26 dessen Stimme zu der Zeit die Erde bewegte, nun aber verheißt er und spricht: “Noch einmal will ich bewegen nicht allein die Erde sondern auch den Himmel.”
- Offenbarung 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Wind bewegt wird.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.