ῥαπίζωrhapízō
schlagen (ins Gesicht)
Griechisch (Neues Testament) · G4474
Bedeutungen
1. eigentlich mit einer Rute schlagen.
2. Bei späten Schriftstellern, (das Gesicht) mit der flachen Hand schlagen: Matthäus 26:67; mit Akkusativ der Person, gefolgt von εἰς τ. σιαγόνα, Matthäus 5:39.
Gleicher Wortstamm
- ῥίπτωrhíptō · G4496werfen (eigentlich mit einem schnellen Wurf, unterscheidet sich so von G906 (βάλλω), das einen bewussten Wurf bezeichnet; und von (siehe in G1614 (ἐκτείνω)), das eine ausgedehnte Projektion anzeigt); durch Qualifikation, ablegen (wie eine Last); durch Erweiterung, zerstreuen
- ῥάπισμαrhápisma · G4475ein Schlag (ins Gesicht)
- ῥάβδοςrhábdos · G4464Ein Stock oder Stab (als Knüppel, ein Rohrstock oder ein Zepter der Königsherrschaft)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:39 Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.
- Matthäus 26:67 Da spieen sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.