προλέγωprolégō
vorhersagen, d.h. voraussagen, warnen
Griechisch (Neues Testament) · G4302
Bedeutungen
1. vorher sagen oder ankündigen: 2 Korinther 13:2, Galater 5:21, 1 Thessalonicher 3:4 (R, Text; vgl. προεῖπον, aber siehe unten).
2. erklären, deutlich sagen: 2 Korinther 13:2, Galater 5:21, 1 Thessalonicher 3:4 (R, Rand; siehe MM, xxi, und vgl. Jesaja 41:26).
Gleicher Wortstamm
- πρόpró · G4253"vor", d.h. vor, früher (bildlich, überlegen) als
- λέγωlégō · G3004eigentlich, "legen" vor, d.h. (bildlich) erzählen (in Worten (gewöhnlich von systematischer oder festgelegter Rede; während G2036 (ἔπω) und G5346 (φημί) sich allgemein auf einen individuellen Ausdruck oder eine Rede beziehen; während G4483 (ῥέω) eigentlich nur das Schweigen bricht, und G2980 (λαλέω) eine ausgedehnte oder zufällige Rede bedeutet)); implizit, meinen
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 1:16 Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden, welche zuvor gesagt hat der Heilige Geist durch den Mund Davids von Judas, der ein Führer war derer, die Jesus fingen;
- 2 Korinther 13:2 Ich habe es euch zuvor gesagt und sage es euch zuvor, wie, als ich zum andernmal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den andern allen: Wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen;
- Galater 5:21 Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.
- 1 Thessalonicher 3:4 und da wir bei euch waren, sagten wir's euch zuvor, wir würden Trübsale haben müssen; wie denn auch geschehen ist und ihr wisset.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.