προλαμβάνωprolambánō
im Voraus nehmen, d.h. (wörtlich) essen, bevor andere Gelegenheit haben; (bildlich) vorwegnehmen, überraschen
Griechisch (Neues Testament) · G4301
Bedeutungen
1. vorwegnehmen: mit Akkusativ, 1 Korinther 11:21 (aber siehe unten).
2. zuvorkommen, vorwegnehmen (im klassischen Griechisch mit Akkusativ, Genitiv oder Dativ): mit Infinitiv, Markus 14:8.
3. ereilen, überraschen: Passiv, Galater 6:1 (zum tatsächlichen Verschwinden der zeitlichen Bedeutung der Präposition in dieser Zusammensetzung hier und vielleicht auch in 1 Korinther 11:21 siehe MM, xxi).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Markus 14:8 Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.
- 1 Korinther 11:21 Denn so man das Abendmahl halten soll, nimmt ein jeglicher sein eigenes vorhin, und einer ist hungrig, der andere ist trunken.
- Galater 6:1 Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.