Midvash

πολύςpolýs

(Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) als Adverb, weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv oft, meistens, weitgehend

Griechisch (Neues Testament) · G4183

Bedeutungen

1. als, viel, viele, groß, von Zahl, Raum, Grad, Wert, Zeit usw.: ἀριθμός, Apostelgeschichte 11:21; ὄχλος, Markus 5:24; θερισμός, Matthäus 9:37; χόρτος, Johannes 6:10; χρόνος, Matthäus 25:19; γογγυσμός, Johannes 7:12; πόνος, Kolosser 4:13; δόξα, Matthäus 24:30; σιγή, Apostelgeschichte 21:40; Plural, προφῆται, Matthäus 13:17; ὄχλοι, Matthäus 4:25; δαιμόνια, Markus 1:34; δυνάμεις, Matthäus 7:22

2. Als Substantiv, Plural maskulin, πολλοί, viele (Personen): Matthäus 7:22, Markus 2:2 und anderswo; mit partitivem Genitiv, Matthäus 3:7, Lukas 1:16 und anderswo; gefolgt von ἐκ, Johannes 7:31, Apostelgeschichte 17:12; mit Artikel, οἱ π., die Vielen, Matthäus 24:12, Römer 12:5, 1 Korinther 10:17, 1 Korinther 10:33, 2 Korinther 2:17; im Gegensatz zu ὁ εἶς, Römer 5:15, Römer 5:19; Neutrum Plural, πολλά: Matthäus 13:3, Markus 5:26 und anderswo; Akkusativ mit adverbialer Bedeutung, Markus 1:45, Römer 16:6, 1 Korinther 16:12, Jakobus 3:2 und anderswo; Neutrum Singular, πολύ: Lukas 12:48; adverbial, Markus 12:27 und anderswo; πολλοῦ (Genitiv des Preises), Matthäus 26:9; mit Komparativ (Bl., § 44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Korinther 8:22; πολλῷ πλείους, Johannes 4:41.

Komparativ, Neutrum, πλεῖον und πλέον, Plural, πλείονες, -ας, -α, kontrahiert, πλείους, -ω (vgl. Mayser, 69), mehr, größer

1. als: Johannes 15:2, Apostelgeschichte 18:20, Hebräer 3:3; gefolgt von παρά, Hebräer 11:4; Pl., Apostelgeschichte 13:31 und anderswo; mit Genitiv des Vergleichs, Matthäus 21:36; mit Zahl (ἤ des Vergleichs ausgelassen), Apostelgeschichte 4:22, Apostelgeschichte 24:11 und anderswo

2. Als Substantiv, οἱ π., die größere Zahl: Apostelgeschichte 19:32, Apostelgeschichte 27:12, 1 Korinther 10:5, 1 Korinther 15:6; auch (Bl., § 44, 3) andere, mehr, die Mehreren: 2 Korinther 2:6, 2 Korinther 4:15, Philipper 1:14; πλείονα, Lukas 11:53; πλειον, πλέον, Matthäus 20:10, 2 Timotheus 3:9; mit Genitiv des Vergleichs, Markus 12:43, Markus 12:43, Lukas 21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Matthäus 12:41; adverbial, Apostelgeschichte 4:17, Apostelgeschichte 20:9, Apostelgeschichte 24:4.

3. Als πλεῖον: gefolgt von ἤ, Lukas 9:13; mit Genitiv des Vergleichs, Matthäus 5:20; πλείω: mit Zahl, Matthäus 26:53.

Superlativ

(a) eigentlich, die meisten: Matthäus 11:20, Matthäus 21:8; adverbial, τὸ π., 1 Korinther 14:27

(b) elativ, sehr groß: ὄχλος π., Markus 4:1.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 367-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 2:18 “Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.”
  • Matthäus 3:7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
  • Matthäus 4:25 Und es folgte ihm nach viel Volks aus Galiläa, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans.
  • Matthäus 5:12 Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.
  • Matthäus 6:30 So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen?
  • Matthäus 7:13 Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.