περιζώννυμιperizṓnnymi
herumgürten, d.h. (im Medium oder Passiv) den Gürtel befestigen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G4024
Bedeutungen
gürten (mit doppeltem Akkusativ, wie ὁ περιζωννύων με δύναμιν, Psalmen 18:32): Passiv, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, Lukas 12:35; π. ζώνην χρυσῆν, Offenbarung 1:13, Offenbarung 15:6 (aber siehe unten). Med.: sich gürten: Lukas 12:37, Lukas 17:8 (und so vielleicht Offenbarung 1:13, Offenbarung 15:6 supr., vgl. 1 Samuel 2:4); mit Akkusativ der Sache (bildlich), τ. ὀσφύν, Epheser 6:14 (mit folgendem ἐν, vgl. 1 Chronik 15:27).
Gleicher Wortstamm
- περίperí · G4012eigentlich, durch (überall), d.h. um; bildlich, in Bezug auf; verwendet in verschiedenen Anwendungen, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv, der das Subjekt oder den Anlass oder den höchsten Punkt bezeichnet; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Kreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum)
- ζώννυμιzṓnnymi · G2224umgürten (besonders mit einem Gürtel)
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Lukas 12:35 Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen
- Lukas 12:37 Selig sind die Knechte, die der Herr, so er kommt, wachend findet. Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich aufschürzen und wird sie zu Tische setzen und vor ihnen gehen und ihnen dienen.
- Lukas 17:8 Ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zum Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken?
- Epheser 6:14 So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit
- Offenbarung 1:13 und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.
- Offenbarung 15:6 und gingen aus dem Tempel die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, angetan mit reiner, heller Leinwand und umgürtet an ihren Brüsten mit goldenen Gürteln.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.