περίperí
mit der ursprünglichen Bedeutung rings um (im Unterschied zu ἀμφί, auf beiden Seiten).
Griechisch (Neues Testament) · G4012
Bedeutungen
I. C. Genitiv
1. örtlich, um (dichterisch).
2. Kausal, um, wegen, betreffend, in Bezug auf: Matthäus 2:8, Markus 1:44, Lukas 4:38, Johannes 16:26, Apostelgeschichte 28:21, und sonst vielfach; τὰ περί, mit Genitiv, die Dinge, die jemanden betreffen, sein Zustand oder seine Lage: Markus 5:27, Apostelgeschichte 1:3, Apostelgeschichte 28:15, Epheser 6:22, und sonst; am Satzanfang περί, bezüglich, was ... betrifft, 1 Korinther 7:1, und sonst; im Sinne von wegen (Matthäus 26:28, 1 Korinther 1:13, und sonst), oft mit ὑπέρ als Variante.
II. C. Akkusativ
1. örtlich, um, um ... herum: Matthäus 3:4, Markus 1:6, Lukas 13:8, Apostelgeschichte 22:6, und sonst; οἱ περί, mit Akkusativ der Person, von jemandes Gefährten, Freunden usw., Markus 4:10, Lukas 22:49, Johannes 11:19, Apostelgeschichte 13:13; οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται, Apostelgeschichte 19:25; metaphorisch, um, was ... betrifft, betreffend: 1 Timotheus 1:19, 1 Timotheus 6:4, 2 Timotheus 2:18, 2 Timotheus 3:8, Titus 2:7; τὰ περὶ ἐμέ, Philipper 2:23; αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι, Markus 4:19.
2. Zeitlich, in ungefährer Angabe, um, gegen: Matthäus 20:3, Matthäus 20:5, Matthäus 20:6, Matthäus 20:9, Matthäus 27:46, Markus 6:48, Apostelgeschichte 10:3, Apostelgeschichte 10:9, Apostelgeschichte 22:6.
III. In Zusammensetzungen: ringsum (περιβάλλω, περίκειμαι), darüber hinaus, über und über (περιποιέω, περιλείπω), im Übermaß (περιεργάζομαι, περισσεύω).
Gleicher Wortstamm
- πέρανpéran · G4008durch (als Adverb oder Präposition), d.h. hinüber
- περικρατήςperikratḗs · G4031stark herum, d.h. ein Meister (Verwalter)
- περίκειμαιperíkeimai · G4029herumliegen, d.h. einschließen, umgeben, behindern (wörtlich oder bildlich)
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060herumlegen; implizit, darbringen
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020herumarbeiten, d.h. sich geschäftig umtun (sich einmischen)
- περιλάμπωperilámpō · G4034ringsum erleuchten, d.h. mit einem Heiligenschein umgeben
- περίψωμαperípsōma · G4067etwas ringsherum gefegt, d.h. Abkratzungen (bildlich, Abschaum)
- περιδέωperidéō · G4019um jemanden herumbinden, d.h. einwickeln
Wo es vorkommt
Kommt 330-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:8 und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
- Matthäus 3:4 Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.
- Matthäus 4:6 und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
- Matthäus 6:28 Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
- Matthäus 8:18 Und da Jesus viel Volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des Meeres fahren.
- Matthäus 9:36 Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:8, 3:4, 4:6, 6:28, 8:18, 9:36, 11:7, 11:10, 12:36, 15:7, 16:11, 17:13, 18:6, 18:19, 20:3, 20:5, 20:6, 20:9, 20:24, 21:45, 22:16, 22:31, 22:42, 24:36, 26:24, 26:28, 27:46
- Markus 1:6, 1:30, 1:44, 3:8, 3:32, 3:34, 4:10, 4:19, 5:16, 5:27, 6:48, 7:6, 7:25, 8:30, 9:14, 9:42, 10:10, 10:41, 12:14, 12:26, 13:32, 14:21
- Lukas 1:1, 1:4, 2:17, 2:18, 2:27, 2:33, 2:38, 3:15, 3:19, 4:10, 4:14, 4:37, 4:38, 5:14, 5:15, 6:28, 7:3, 7:17, 7:18, 7:24, 7:27, 9:9, 9:11, 9:45, 10:40, 10:41, 11:53, 12:26, 13:1, 13:8, 16:2, 17:2, 19:37, 21:5, 22:32, 22:37, 22:49, 23:8, 24:4, 24:14, 24:19, 24:27, 24:44
- Johannes 1:7, 1:8, 1:15, 1:22, 1:47, 2:21, 2:25, 3:25, 5:31, 5:32, 5:36, 5:37, 5:39, 5:46, 6:41, 6:61, 7:7, 7:12, 7:13, 7:17, 7:32, 7:39, 8:13, 8:14, 8:18, 8:26, 8:46, 9:17, 9:18, 9:21, 10:13, 10:25, 10:33, 10:41, 11:13, 11:19, 12:6, 12:41, 13:18, 13:22, 13:24, 15:22, 15:26, 16:8, 16:9, 16:10, 16:11, 16:19, 16:25, 16:26, 17:9, 17:20, 18:19, 18:23, 18:34, 19:24, 21:24
- Apostelgeschichte 1:1, 1:3, 1:16, 2:29, 2:31, 5:24, 7:52, 8:12, 8:15, 8:34, 9:13, 10:3, 10:9, 10:19, 11:22, 12:5, 13:13, 13:29, 15:2, 15:6, 17:32, 18:15, 18:25, 19:8, 19:23, 19:25, 19:40, 21:21, 21:24, 21:25, 22:6, 22:10, 22:18, 23:6, 23:11, 23:15, 23:20, 23:29, 24:8, 24:10, 24:13, 24:21, 24:22, 24:24, 24:25, 25:9, 25:15, 25:16, 25:18, 25:19, 25:20, 25:24, 25:26, 26:1, 26:2, 26:7, 26:26, 28:7, 28:15, 28:21, 28:22, 28:23, 28:31
- Römer 1:3, 1:8, 8:3, 14:12, 15:14, 15:21
- 1 Korinther 1:4, 1:11, 7:1, 7:25, 7:37, 8:1, 8:4, 12:1, 16:1, 16:12
- 2 Korinther 9:1, 10:8
- Epheser 6:18, 6:22
- Philipper 1:27, 2:19, 2:20, 2:23
- Kolosser 1:3, 4:3, 4:8, 4:10
- 1 Thessalonicher 1:2, 1:9, 3:9, 4:6, 4:9, 4:13, 5:1, 5:25
- 2 Thessalonicher 1:3, 1:11, 2:13, 3:1
- 1 Timotheus 1:7, 1:19, 6:4, 6:21
- 2 Timotheus 1:3, 2:18, 3:8
- Titus 2:7, 2:8, 3:8
- Philemon 1:10
- Hebräer 2:5, 4:4, 4:8, 5:3, 5:11, 6:9, 7:14, 9:5, 10:6, 10:7, 10:8, 10:18, 10:26, 11:7, 11:20, 11:22, 11:32, 11:40, 13:11, 13:18
- 1 Petrus 1:10, 3:15, 3:18, 5:7
- 2 Petrus 1:12, 3:16
- 1 Johannes 1:1, 2:2, 2:26, 2:27, 4:10, 5:9, 5:10, 5:16
- 3 Johannes 1:2
- Judas 1:3, 1:7, 1:9, 1:15
- Offenbarung 15:6
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.