περιβάλλωperibállō
herumwerfen oder überwerfen, anlegen oder überlegen
Griechisch (Neues Testament) · G4016
Bedeutungen
(a) von Belagerungs- oder Verteidigungsanlagen: χάρακά σοι, Lukas 19:43
(b) von Kleidung: anlegen, umhüllen, bekleiden mit: mit Akkusativ der Sache, Lukas 23:11; mit Akkusativ der Person, Matthäus 25:36, Matthäus 25:38, Matthäus 25:43; mit doppeltem Akkusativ (nicht klassisches Griechisch; Bl., § 34, 4), Johannes 19:2; Perfekt Passiv: umhüllt haben, umgeben sein: mit Akkusativ der Sache (klassisches Griechisch), Markus 14:51, Markus 16:5, Offenbarung 7:9, Offenbarung 7:13, Offenbarung 10:1, Offenbarung 11:3, Offenbarung 12:1, Offenbarung 17:4, Offenbarung 18:16, Offenbarung 19:13; mit Dativ der Sache, Offenbarung 4:4; Futur, gefolgt von ἐν (vgl. Deuteronomium 22:12, Psalmen 45:9, Psalmen 45:13), Offenbarung 3:5. Medium: sich kleiden, sich umhüllen oder anlegen: absolut, Matthäus 6:29, Lukas 12:27, Offenbarung 3:18; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 6:31, Apostelgeschichte 12:8, Offenbarung 19:8.
Gleicher Wortstamm
- περίperí · G4012eigentlich, durch (überall), d.h. um; bildlich, in Bezug auf; verwendet in verschiedenen Anwendungen, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv, der das Subjekt oder den Anlass oder den höchsten Punkt bezeichnet; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Kreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum)
- βάλλωbállō · G906werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewalttätig oder intensiv)
- περιβόλαιονperibólaion · G4018etwas, das um einen herumgeworfen wird, d.h. ein Mantel, Schleier
Wo es vorkommt
Kommt 23-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:29 Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist wie derselben eins.
- Matthäus 6:31 Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?
- Matthäus 25:36 Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.
- Matthäus 25:38 Wann haben wir dich als einen Gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet?
- Matthäus 25:43 Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. Ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
- Markus 14:51 Und es war ein Jüngling, der folgte ihm nach, der war mit Leinwand bekleidet auf der bloßen Haut; und die Jünglinge griffen ihn.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.