πέρανpéran
auf der anderen Seite, jenseits (gewöhnlich mit der Vorstellung von dazwischenliegendem Wasser)
Griechisch (Neues Testament) · G4008
Bedeutungen
(a) wie bei den älteren Dichtern, als Präposition mit Genitiv: τ. θαλάσσης, Johannes 6:1, Johannes 6:17, Johannes 6:22, Johannes 6:25; τ. Ἰορδάνου, Matthäus 4:15(LXX), Matthäus 4:25, Matthäus 19:1, Markus 3:8, Markus 10:1, Johannes 1:28, Johannes 3:26, Johannes 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Johannes 18:1
(b) τὸ π., die Gegend jenseits, die andere Seite: Matthäus 8:18, Matthäus 8:28, Matthäus 14:22, Matthäus 16:5, Markus 4:35, Markus 5:21, Markus 6:45, Markus 8:13; τ. θαλάσσης, Markus 5:1; τ. λίμνης, Lukas 8:22.
Gleicher Wortstamm
- περper · G4007eine enklitische Partikel, die Fülle (Gründlichkeit) bedeutet, d.h. Betonung; viel, sehr oder je
- περίperí · G4012eigentlich, durch (überall), d.h. um; bildlich, in Bezug auf; verwendet in verschiedenen Anwendungen, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv, der das Subjekt oder den Anlass oder den höchsten Punkt bezeichnet; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Kreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum)
- περιπείρωperipeírō · G4044völlig durchdringen, d.h. durchbohren (bildlich)
- φάραγξpháranx · G5327eine Lücke oder Kluft, d.h. Schlucht (Winterbach)
- ἀπέραντοςapérantos · G562unvollendet, d.h. (durch Implikation) endlos
- διαπεράωdiaperáō · G1276vollständig überqueren
- ΒέροιαBéroia · G960Beröa, ein Ort in Mazedonien
- ἀντιπέρανantipéran · G495auf der gegenüberliegenden Seite
Wo es vorkommt
Kommt 23-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 4:15 “Das Land Sebulon und das Land Naphthali, am Wege des Meeres, jenseit des Jordans, und das heidnische Galiläa,
- Matthäus 4:25 Und es folgte ihm nach viel Volks aus Galiläa, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans.
- Matthäus 8:18 Und da Jesus viel Volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des Meeres fahren.
- Matthäus 8:28 Und er kam jenseit des Meeres in die Gegend der Gergesener. Da liefen ihm entgegen zwei Besessene, die kamen aus den Totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese Straße wandeln konnte.
- Matthäus 14:22 Und alsbald trieb Jesus seine Jünger, daß sie in das Schiff traten und vor ihm herüberfuhren, bis er das Volk von sich ließe.
- Matthäus 16:5 Und da seine Jünger waren hinübergefahren, hatten sie vergessen, Brot mit sich zu nehmen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.