πείθωpeíthō
überzeugen (durch Argument, wahr oder falsch); analog, besänftigen oder versöhnen (durch andere faire Mittel); reflexiv oder passiv, zustimmen (zu Beweis oder Autorität), vertrauen (durch innere Gewissheit)
Griechisch (Neues Testament) · G3982
Bedeutungen
(i) Aktiv
1. transitiv, Überredung anwenden, jemanden für sich gewinnen, überreden: absolut, Matthäus 28:14, Apostelgeschichte 19:26; gefolgt von περί, mit Genitiv der Sache, Apostelgeschichte 19:8; mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 12:20, Apostelgeschichte 14:19, Apostelgeschichte 18:4, 2 Korinther 5:11, Galater 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 Johannes 3:19; mit Akkusativ gefolgt von περί, Apostelgeschichte 28:23; mit Akkusativ mit Infinitiv, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 26:28; mit Akkusativ gefolgt von ἵνα, Matthäus 27:20.
2. Intrans., 2. Perfekt πέποιθα mit Präsensbedeutung: vertrauen, zuversichtlich sein, Zuversicht haben: mit Akkusativ mit Infinitiv, Römer 2:19; mit Akkusativ der Beziehung: Philipper 1:6, Philipper 1:25; mit Dativ, Philipper 1:14, Philemon 1:21; ἑαυτῷ, mit Infinitiv, 2 Korinther 10:7; gefolgt von ἐν, Philipper 3:3, Philipper 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Philipper 2:24; ἐπί, mit Dativ, Matthäus 27:43, Markus 10:24, Lukas 11:22, Lukas 18:9, 2 Korinther 1:9, Hebräer 2:13; ἐπί, mit Akkusativ, Matthäus 27:43; ebenso gefolgt von ὅτι, 2 Korinther 2:3, 2 Thessalonicher 3:4; εἰς, mit Akkusativ der Person gefolgt von ὅτι, Galater 5:10.
(ii) Passiv und Medium
1. überzeugt werden, glauben: absolut, Lukas 16:31, Apostelgeschichte 17:4, Apostelgeschichte 21:14, Hebräer 13:18; mit Dativ, Apostelgeschichte 28:24; mit Akkusativ mit Infinitiv, Apostelgeschichte 26:26; so auch Perfekt, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: mit Akkusativ der Beziehung gefolgt von περί, Hebräer 6:9; mit Akkusativ mit Infinitiv, Lukas 20:6; ὅτι, Römer 8:38, 2 Timotheus 1:5, 2 Timotheus 1:12; ebenso mit ἐν κυρίῳ, Römer 14:14; περί, mit Genitiv gefolgt von ὅτι, Römer 15:14.
2. hören auf, gehorchen: mit Dativ der Person, Apostelgeschichte 5:36, Apostelgeschichte 5:37, Apostelgeschichte 5:40, Apostelgeschichte 23:21, Apostelgeschichte 27:11, Römer 2:8, Galater 5:7, Hebräer 13:17, Jakobus 3:3 (vgl. ἀνα-πείθω).
Gleicher Wortstamm
- πίστιςpístis · G4102Überzeugung, d.h. Glaube; moralische Gewissheit (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zur Errettung; abstrakt, Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im weiteren Sinne das System religiöser (Evangeliums-) Wahrheit selbst
- πεισμονήpeismonḗ · G3988Überredbarkeit, d.h. Leichtgläubigkeit
- πειθόςpeithós · G3981überzeugend
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138gut zur Überredung, d.h. (intransitiv) gefügig
- πιθανολογίαpithanología · G4086überzeugende Sprache
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980von einem Herrscher überzeugt werden, d.h. (Genitiv) sich der Autorität unterwerfen; analog, sich dem Rat anpassen
- ἀναπείθωanapeíthō · G374anreizen
- πιστόςpistós · G4103objektiv, vertrauenswürdig; subjektiv, vertrauensvoll
Wo es vorkommt
Kommt 51-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 27:20 Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten.
- Matthäus 27:43 Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.
- Matthäus 28:14 Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.
- Lukas 11:22 Wenn aber ein Stärkerer über ihn kommt und überwindet ihn, so nimmt er ihm seinen Harnisch, darauf er sich verließ, und teilt den Raub aus.
- Lukas 16:31 Er sprach zu ihm: Hören sie Mose und die Propheten nicht, so werden sie auch nicht glauben, wenn jemand von den Toten aufstünde.
- Lukas 18:9 Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 27:20, 27:43, 28:14
- Lukas 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- Apostelgeschichte 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- Römer 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 2 Korinther 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- Galater 1:10, 5:7, 5:10
- Philipper 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 2 Thessalonicher 3:4
- 2 Timotheus 1:5, 1:12
- Philemon 1:21
- Hebräer 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- Jakobus 3:3
- 1 Johannes 3:19
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.