πατάσσωpatássō
schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich)
Griechisch (Neues Testament) · G3960
Bedeutungen
1. bei Hom., intransitiv, schlagen (vom Herzen).
2. Trans. = πλήσσω, schlagen, treffen: absolut, ἐν μαχαίρᾳ, Lukas 22:49; mit Akkusativ der Person, Matthäus 26:51, Lukas 22:50; mit Akkusativ der Sache, Apostelgeschichte 12:7; von einem tödlichen Schlag, Matthäus 26:31, Markus 14:27, Apostelgeschichte 7:24. Metaph., von Krankheit: Apostelgeschichte 12:23, Offenbarung 11:6, Offenbarung 19:15.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:31 Da sprach Jesus zu ihnen: In dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir. Denn es steht geschrieben: “Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen.”
- Matthäus 26:51 Und siehe, einer aus denen, die mit Jesus waren, reckte die Hand aus und zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.
- Markus 14:27 Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern; denn es steht geschrieben: “Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen.”
- Lukas 22:49 Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen?
- Lukas 22:50 Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab.
- Apostelgeschichte 7:24 Und sah einen Unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.