πάσχωpáschō

leiden, erleiden, betroffen werden, im Gegensatz zum Handeln, oft eingeschränkt durch ein Wort, das Gutes oder Böses ausdrückt

Griechisch (Neues Testament) · G3958

Bedeutungen

(a) von Unglück (meist ohne einschränkendes Wort): absolut, Lukas 22:15, Lukas 24:46, Apostelgeschichte 1:3, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 17:3, 1 Korinther 12:26, Hebräer 2:18, Hebräer 9:26, Hebräer 13:12, 1 Petrus 2:19, 1 Petrus 2:20, 1 Petrus 2:23, 1 Petrus 3:17, 1 Petrus 4:15, 1 Petrus 4:19; gefolgt von ὑπό, mit Genitiv, Matthäus 17:12; ὑπέρ, Apostelgeschichte 9:16, Philipper 1:20, 2 Thessalonicher 1:5, 1 Petrus 2:21; mit Dativ der Beziehung, 1 Petrus 4:1; περί, mit Genitiv (gefolgt von ὑπέρ), 1 Petrus 3:18; διά, mit Akkusativ, 1 Petrus 3:14; ὀλίγον (eine kleine Weile), 1 Petrus 5:10; mit Akkusativ, Matthäus 27:19, Markus 9:12, Lukas 13:2, Lukas 24:26, Apostelgeschichte 28:5, 2 Timotheus 1:12, Hebräer 5:8, Offenbarung 2:10; παθήματα, 2 Korinther 1:6; ταῦτα, Galater 3:4; Akkusativ gefolgt von ἀπό, Matthäus 16:21, Lukas 9:22, Lukas 17:25; ὑπό, Markus 5:26, 1 Thessalonicher 2:14

(b) von angenehmen Erfahrungen (aber stets mit näherbestimmendem Wort, εὖ oder Akkusativ der Sache): Galater 3:4 (vgl. προ-, συν-πάσχω).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 42-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 16:21 Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.
  • Matthäus 17:12 Doch ich sage euch: Es ist Elia schon gekommen, und sie haben ihn nicht erkannt, sondern haben an ihm getan, was sie wollten. Also wird auch des Menschen Sohn leiden müssen von ihnen.
  • Matthäus 17:15 und sprach: HERR, erbarme dich über meinen Sohn! denn er ist mondsüchtig und hat ein schweres Leiden: er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser;
  • Matthäus 27:19 Und da er auf dem Richtstuhl saß, schickte sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; ich habe heute viel erlitten im Traum seinetwegen.
  • Markus 5:26 und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr.
  • Markus 8:31 Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.