πάθοςpáthos
eigentlich, Leiden ("Pathos"), d.h. (subjektiv) eine Leidenschaft (besonders Begierde)
Griechisch (Neues Testament) · G3806
Bedeutungen
1. das, was einem widerfährt, das, was man erleidet.
2. eine passive Regung oder Empfindung (besonders einer heftigen Regung), eine Leidenschaft, leidenschaftliches Begehren; im NT immer im schlechten Sinn: Kolosser 3:5; π. ἀτιμίας, Römer 1:26; π. ἐπιθυμίας, 1 Thessalonicher 4:5.
Synonyme
π. = πάθημα, nur dass πάθημα konkreter und besonderer ist. Im Sprachgebrauch des NT stellt π. die passive, unbeherrschte Seite der bösen Begierde dar, im Gegensatz zu ἐπιθυμία, das der aktive und zugleich umfassendere Begriff ist (siehe Tr., Syn., lxxxvii); vgl. auch ὄρεξις.
Gleicher Wortstamm
- πάσχωpáschō · G3958eine Empfindung oder einen Eindruck erleben (gewöhnlich schmerzhaft)
- μετριοπαθέωmetriopathéō · G3356mäßig in Leidenschaft sein, d.h. sanft (nachsichtig behandeln)
- πάθημαpáthēma · G3804etwas Erlebtes, d.h. Härte oder Schmerz; subjektiv, eine Emotion oder Einfluss
- κακοπάθειαkakopátheia · G2552Leiden, Mühsal
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Römer 1:26 Darum hat sie auch Gott dahingegeben in schändliche Lüste: denn ihre Weiber haben verwandelt den natürlichen Brauch in den unnatürlichen;
- Kolosser 3:5 So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,
- 1 Thessalonicher 4:5 nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.