πάροικοςpároikos
ein Haus in der Nähe habend, d.h. (als Substantiv) ein beisitzender Fremdling (fremder Bewohner)
Griechisch (Neues Testament) · G3941
Bedeutungen
1. im klassischen attischen Griechisch, in der Nähe wohnend, benachbart; als Nomen, ein Nachbar.
2. Bei späteren Schriftstellern und in Inschriften, fremd, ausländisch; als Nomen, ein Fremder, ein Beisasse: Apostelgeschichte 7:6(LXX), Apostelgeschichte 7:29; metaphorisch, ξένοι καὶ π. (Gegensatz zu συμπολίτης), Epheser 2:19; π. καὶ παρεπιδήμους (siehe dieses Wort), 1 Petrus 2:11.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- οἶκοςoîkos · G3624eine Wohnstätte (mehr oder weniger ausgedehnt, wörtlich oder bildlich); implizit eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder bildlich)
- παροικίαparoikía · G3940fremder Aufenthalt
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 7:6 Aber Gott sprach also: Dein Same wird ein Fremdling sein in einem fremden Lande, und sie werden ihn dienstbar machen und übel behandeln vierhundert Jahre;
- Apostelgeschichte 7:29 Mose aber floh wegen dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian; daselbst zeugte er zwei Söhne.
- Epheser 2:19 So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,
- 1 Petrus 2:11 Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.