παρίστημιparístēmi
danebenstehen, d.h. (transitiv) vorzeigen, anbieten, (besonders) empfehlen, (bildlich) begründen; oder (intransitiv) zur Hand (oder bereit) sein, helfen
Griechisch (Neues Testament) · G3936
Bedeutungen
I. Trans. Verb im Präsens, Imperfekt, Futur, 1. Aorist
1. danebenstellen, vorstellen, bereitstellen: mit Akkusativ, Apostelgeschichte 9:41, Apostelgeschichte 23:24, 2 Korinther 4:14, Kolosser 1:28; mit Akkusativ und Dativ, Matthäus 26:53, Lukas 2:22, Apostelgeschichte 1:3, Apostelgeschichte 23:33, 1 Korinther 8:8; gefolgt von Akkusativ als Prädikat, Römer 6:13, Römer 6:16 (spätes Präsens, παριστάνετε), Römer 6:19, Römer 12:1, 2 Korinther 11:2, Epheser 5:27, Kolosser 1:22, 2 Timotheus 2:15.
2. dem Geist vorstellen (klassisches Griechisch): durch Argumentation, beweisen, mit Akkusativ, Apostelgeschichte 24:13.
II. Intrans. im Perfekt, Plusquamperfekt, 2. Aorist
1. bei jemandem oder neben jemandem stehen: mit Dativ der Person, Apostelgeschichte 1:10, Apostelgeschichte 9:39, Apostelgeschichte 23:2, Apostelgeschichte 27:23; Partizip, Markus 14:47, Markus 14:69, Markus 14:70, Markus 15:35, Markus 15:39, Johannes 18:22, Johannes 19:26.
2. erscheinen: mit Nom. als Prädikat, gefolgt von ἐνώπιον, Apostelgeschichte 4:10; mit Dativ der Person, Apostelgeschichte 27:24; ebenso Futur Medium, Römer 14:10.
3. zur Hand sein, anwesend sein, gekommen sein: Apostelgeschichte 4:26(LXX); von dienenden Personen in Bereitschaft, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Lukas 1:19; absolut, οἱ παρεστῶτες, Lukas 19:24; gefolgt von αὐτῷ, Apostelgeschichte 23:2, Apostelgeschichte 23:4; von der Zeit, Markus 4:29.
4. zu Hilfe oder Verteidigung beistehen: mit Dativ der Person, Römer 16:2, 2 Timotheus 4:17.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ἵστημιhístēmi · G2476stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen verwendet (wörtlich oder bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 41-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:53 Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?
- Markus 4:29 Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.
- Markus 14:47 Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.
- Markus 14:69 Und die Magd sah ihn und hob abermals an, zu sagen denen, die dabeistanden: Dieser ist deren einer.
- Markus 14:70 Und er leugnete abermals. Und nach einer kleinen Weile sprachen abermals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache lautet gleich also.
- Markus 15:35 Und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: Siehe er ruft den Elia.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 26:53
- Markus 4:29, 14:47, 14:69, 14:70, 15:35, 15:39
- Lukas 1:19, 2:22, 19:24
- Johannes 18:22, 19:26
- Apostelgeschichte 1:3, 1:10, 4:10, 4:26, 9:39, 9:41, 23:2, 23:4, 23:24, 23:33, 24:13, 27:23, 27:24
- Römer 6:13, 6:16, 6:19, 12:1, 14:10, 16:2
- 1 Korinther 8:8
- 2 Korinther 4:14, 11:2
- Epheser 5:27
- Kolosser 1:22, 1:28
- 2 Timotheus 2:15, 4:17
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.