παρηγορίαparēgoría

eine Ansprache daneben, d.h. (besonders), Trost

Griechisch (Neues Testament) · G3931

Bedeutungen

1. eine Ansprache, Ermahnung (LXX, 4 Makkabäer 5:12, 4 Makkabäer 6:1).

2. Trost, Zuspruch: Kolosser 4:11.

Gleicher Wortstamm

παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
ἀγοράagorá · G58wahrscheinlich verwandt mit G1453 (ἐγείρω)); eigentlich, der Stadtplatz (als Ort öffentlichen Zusammenkommens); im übertragenen Sinne, ein Markt oder eine Durchgangsstraße

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

Kolosser 4:11 und Jesus, der da heißt Just, die aus den Juden sind. Diese sind allein meine Gehilfen am Reich Gottes, die mir ein Trost geworden sind.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.