παρέχωparéchō
nahe halten, d.h. darbieten, gewähren, zeigen, Gelegenheit geben
Griechisch (Neues Testament) · G3930
Bedeutungen
I. Akt.
1. versehen, bereitstellen, liefern; in Bezug auf unkörperliche Dinge: gewähren, zeigen, geben, bewirken: mit Akkusativ, Apostelgeschichte 22:2, 1 Timotheus 1:4; mit Akkusativ et Dativ, Matthäus 26:10, Markus 14:6, Lukas 11:7, Lukas 18:5, Apostelgeschichte 16:16, Apostelgeschichte 17:31, Apostelgeschichte 28:2, Galater 6:17, 1 Timotheus 6:17.
2. darbieten, anbieten: mit Akkusativ et Dativ, Lukas 6:29; mit eigentlich reflexivem Akkusativ et Prädikat: sich zeigen oder darstellen (siehe unten und vgl. Bl., § 55, 1).
II. Med.
1. von seiner Seite aus liefern, bereitstellen oder erweisen: mit Akkusativ et Dativ, Lukas 7:4, Apostelgeschichte 19:24, Kolosser 4:1.
2. Bei späten Schriftstellern mit eigentlich reflexivem Akkusativ et Prädikat (= Akt. wie oben): sich zeigen oder darstellen: Titus 2:7.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ἔχωéchō · G2192halten (in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich, direkt oder indirekt; wie Besitz; Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Zustand)
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:10 Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.
- Markus 14:6 Jesus aber sprach: Laßt sie mit Frieden! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.
- Lukas 6:29 Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.
- Lukas 7:4 Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;
- Lukas 11:7 und er drinnen würde antworten und sprechen: Mache mir keine Unruhe! die Tür ist schon zugeschlossen, und meine Kindlein sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir geben.
- Lukas 18:5 dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.