παρέρχομαιparérchomai
nahe oder beiseite kommen, d.h. sich nähern (ankommen), vorbeigehen (oder weggehen), (bildlich) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden
Griechisch (Neues Testament) · G3928
Bedeutungen
1. vorübergehen, vorbeigehen
(a) von Personen: absolut, Lukas 18:37; mit Akkusativ der Person, Markus 6:48; mit Akkusativ loc., Apostelgeschichte 16:8; gefolgt von διά mit Genitiv, Matthäus 8:28
(b) von Dingen: τ. ποτήριον, Matthäus 26:39 (ἀπ’ ἐμοῦ), Matthäus 26:42; von der Zeit, Matthäus 14:15, Markus 14:35, Apostelgeschichte 27:9, 1 Petrus 4:3. Metaph.
(a) vergehen, untergehen: Matthäus 5:18, Matthäus 24:34, Matthäus 24:35, Markus 13:30, Markus 13:31, Lukas 16:17, Lukas 21:32, Lukas 21:33, 2 Korinther 5:17, Jakobus 1:10, 2 Petrus 3:10
(b) übergehen, vernachlässigen, missachten: mit Akkusativ der Sache, Lukas 11:42, Lukas 15:29.
2. kommen zu, ankommen: Lukas 12:37, Lukas 17:7, Apostelgeschichte 24:7, R, Rand (vgl. ἀντι-παρέρχομαι).
Synonyme
παραβαίνω.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ἔρχομαιérchomai · G2064kommen oder gehen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen, wörtlich und bildlich)
- ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomai · G492entlang der gegenüberliegenden Seite gehen
Wo es vorkommt
Kommt 29-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:18 Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.
- Matthäus 8:28 Und er kam jenseit des Meeres in die Gegend der Gergesener. Da liefen ihm entgegen zwei Besessene, die kamen aus den Totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese Straße wandeln konnte.
- Matthäus 14:15 Am Abend aber traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Dies ist eine Wüste, und die Nacht fällt herein; Laß das Volk von dir, daß sie hin in die Märkte gehen und sich Speise kaufen.
- Matthäus 24:34 Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe.
- Matthäus 24:35 Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
- Matthäus 26:39 Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.