παραφέρωparaphérō
entlang oder beiseite tragen, d.h. wegtragen (wörtlich oder bildlich); implizit, abwenden
Griechisch (Neues Testament) · G3911
Bedeutungen
1. herbeibringen, vorsetzen, besonders von Speise.
2. wegnehmen oder wegtragen: mit Akkusativ einer Sache, gefolgt von ἀπό, Markus 14:36, Lukas 22:42; Passiv, gefolgt von ὑπό, Judas 1:12; im übertragenen Sinn, Passiv, mit Dativ, Hebräer 13:9.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- φέρωphérō · G5342tragen oder transportieren (in einer sehr breiten Anwendung, wörtlich und bildlich, wie folgt)
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Markus 14:36 und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst!
- Lukas 22:42 und sprach: Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir, doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!
- Hebräer 13:9 Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.
- Judas 1:12 Diese Unfläter prassen bei euren Liebesmahlen ohne Scheu, weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.