παρατίθημιparatíthēmi
daneben legen, d.h. präsentieren (Speise, Wahrheit); implizit, hinterlegen (als Vertrauen oder zum Schutz)
Griechisch (Neues Testament) · G3908
Bedeutungen
I. Akt., neben etwas stellen, vorsetzen, mit Akkusativ und Dativ: von Speise, Markus 6:41, Markus 8:6, Markus 8:7, Lukas 9:16, Lukas 11:6; τράπεζαν, Apostelgeschichte 16:34; Partizip Passiv, Lukas 10:8, 1 Korinther 10:27; metaphorisch, vom Lehren, παραβολήν, Matthäus 13:24, Matthäus 13:31.
II. Med.
1. sich vorsetzen lassen.
2. bei einem anderen hinterlegen, anvertrauen oder übergeben: mit Akkusativ und Dativ, Lukas 12:48, Lukas 23:46, Apostelgeschichte 14:23, Apostelgeschichte 20:32, 1 Timotheus 1:18, 2 Timotheus 2:2, 1 Petrus 4:19.
3. vorbringen, als Beweis anführen: gefolgt von ὅτι, Apostelgeschichte 17:3 (siehe Page, in l.).
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- παραθήκηparathḗkē · G3866ein Depositum, d.h. (bildlich) anvertrautes Gut
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 13:24 Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte.
- Matthäus 13:31 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und säte es auf seinen Acker;
- Markus 6:41 Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle.
- Markus 8:6 Und er gebot dem Volk, daß sie sich auf der Erde lagerten. Und er nahm die sieben Brote und dankte und brach sie und gab sie seinen Jüngern, daß sie dieselben vorlegten; und sie legten dem Volk vor.
- Markus 8:7 Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
- Lukas 9:16 Da nahm er die fünf Brote und zwei Fische und sah auf gen Himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den Jüngern, daß sie dem Volk vorlegten.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.