παρασκευάζωparaskeuázō
beiseite stellen, d.h. vorbereiten
Griechisch (Neues Testament) · G3903
Bedeutungen
bereiten, bereitmachen: absolut (nämlich τ. δεῖπνον usw.; vgl. Hdt., ix, 82, 2 Makkabäer 2:27), Apostelgeschichte 10:10; Medium: sich bereiten, Vorbereitungen treffen: 1 Korinther 14:8 (vgl. Jeremia 50:42); Passiv, 2 Korinther 9:2, 2 Korinther 9:3.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- σκεῦοςskeûos · G4632ein Gefäß, Gerät, Ausrüstung oder Apparat (wörtlich oder bildlich [besonders eine Ehefrau, die zum Nutzen des Mannes beiträgt])
- παρασκευήparaskeuḗ · G3904Bereitschaft
- ἀπαρασκεύαστοςaparaskeúastos · G532unvorbereitet
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 10:10 Und als er hungrig ward, wollte er essen. Da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt
- 1 Korinther 14:8 Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?
- 2 Korinther 9:2 Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich rühme bei denen aus Mazedonien und sage: Achaja ist schon voriges Jahr bereit gewesen; und euer Beispiel hat viele gereizt.
- 2 Korinther 9:3 Ich habe aber diese Brüder darum gesandt, daß nicht unser Rühmen von euch zunichte würde in dem Stücke, und daß ihr bereit seid, gleichwie ich von euch gesagt habe;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.