παραλύωparalýō
daneben lockern, d.h. entspannen (perfekt passiv Partizip, gelähmt oder geschwächt)
Griechisch (Neues Testament) · G3886
Bedeutungen
1. von der Seite lösen, befreien.
2. schwächen, entkräften; Passiv, entkräftet werden, besonders durch einen Schlaganfall: Lukas 5:18, Lukas 5:24, Apostelgeschichte 8:7, Apostelgeschichte 9:33, Hebräer 12:12(LXX).
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- λύωlýō · G3089lösen (wörtlich oder bildlich)
- παραλυτικόςparalytikós · G3885wie aufgelöst, d.h. „gelähmt“
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Lukas 5:18 Und, siehe, etliche Männer brachten einen Menschen auf seinem Bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.
- Lukas 5:24 Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Ich sage dir stehe auf und hebe dein Bettlein auf und gehe heim!
- Apostelgeschichte 8:7 Denn die unsauberen Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei; auch viele Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht.
- Apostelgeschichte 9:33 Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbrüchig.
- Hebräer 12:12 Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.