παραδίδωμιparadídōmi

übergeben, d.h. ausliefern, anvertrauen, übermitteln

Griechisch (Neues Testament) · G3860

Bedeutungen

1. übergeben oder überliefern an einen anderen: mit Akkusativ und Dativ, Matthäus 11:27, Matthäus 25:14, Lukas 4:6 und an anderen Stellen; vom Übergebenwerden an eine Lehrweise, Passiv gefolgt von εἰς, Römer 6:17.

2. anvertrauen, empfehlen: Apostelgeschichte 14:26, Apostelgeschichte 15:40, 1 Petrus 2:23.

3. ins Gefängnis oder vor Gericht ausliefern: mit Akkusativ der Person, Matthäus 4:12, Markus 1:14, Römer 4:25, 2 Petrus 2:4; ebenso gefolgt von ὑπέρ, Römer 8:32; mit Dativ, Matthäus 5:25, Markus 15:1, Lukas 12:58, Johannes 19:11 und an anderen Stellen; ebenso gefolgt von ἵνα, Johannes 19:16; mit Infinitiv, Apostelgeschichte 12:4; gefolgt von εἰς, Matthäus 10:17, Matthäus 17:22, Matthäus 24:9, Lukas 21:12, Apostelgeschichte 8:3, 2 Korinther 4:11 und an anderen Stellen; τ. Σατανᾷ, 1 Timotheus 1:20; ebenso gefolgt von εἰς ὄλεθρον σαρκός, 1 Korinther 5:5; mit dem Nebengedanken des Verrats (= προδίδωμι), mit Akkusativ der Person, Matthäus 26:16, Markus 14:11, Johannes 6:64 und an anderen Stellen; ebenso mit Dativ, Matthäus 26:15 und an anderen Stellen; Partizip Präsens, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, Matthäus 26:25, Markus 14:42, Johannes 13:11.

4. weitergeben, weiterreichen oder mündlich überliefern (Traditionen, Gebote usw.): Markus 7:13, Lukas 1:2, Apostelgeschichte 6:14, 1 Korinther 11:2, 1 Korinther 15:2; Passiv, 2 Petrus 2:21, Judas 1:3.

5. zulassen: Markus 4:29.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 119-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 4:12 Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.
  • Matthäus 5:25 Sei willfährig deinem Widersacher bald, dieweil du noch bei ihm auf dem Wege bist, auf daß dich der Widersacher nicht dermaleinst überantworte dem Richter, und der Richter überantworte dich dem Diener, und wirst in den Kerker geworfen.
  • Matthäus 10:4 Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.
  • Matthäus 10:17 Hütet euch vor den Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.
  • Matthäus 10:19 Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.
  • Matthäus 10:21 Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.